Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل بإمكانك يا عزيزتي أن تُحضريها لي ؟
Bulgarian[bg]
Ще бъдеш ли така мила да ми го донесеш?
Bosnian[bs]
Budi dobra i donesi mi ih.
Czech[cs]
Skočila bys mi pro ně, prosím?
Danish[da]
Gider du være sød at hente dem for mig?
German[de]
Wärst du so nett, sie mir zu holen?
Greek[el]
Θα μου κάνεις τη χάρη να μου τα φέρεις;
English[en]
Would you be a dear and go get them for me?
Spanish[es]
¿Serías tan amable de traérmelos?
Estonian[et]
Kas sa tooks need mulle ära?
Finnish[fi]
Olisitko niin kultainen että hakisit ne minulle?
French[fr]
Pourrais-tu aller le chercher pour moi, ma chérie?
Croatian[hr]
Budi dobra i donesi mi ih.
Indonesian[id]
Maukah kau mengambilkannya untukku?
Italian[it]
Saresti cosi'gentile da andarmeli a prendere?
Lithuanian[lt]
Gal būtum tokia maloni ir atneštum juos?
Macedonian[mk]
Дали би сакала да ми ги донесеш на мене?
Dutch[nl]
Wil jij het voor me halen?
Polish[pl]
Bądź tak dobra i mi je przynieś.
Portuguese[pt]
Não queres ser uma querida e ir buscá-la?
Russian[ru]
Будь лапой, сбегай за маминой челюстью.
Slovenian[sl]
Bi bila tako prijazna in jo šla iskat?
Serbian[sr]
Bićeš dušica i donećeš mi ih?
Swedish[sv]
Kan du vara gullig och hämta dem?
Turkish[tr]
Bana bir iyilik yapıp onları bana getirir misin?
Chinese[zh]
妳 能 好心 替 我 拿 吗 ?