Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Oprettelsen af Europaskolerne har sit retsgrundlag i aftalen om oprettelse af Europaskolerne af 12. april 1957 undertegnet af Fællesskabets oprindelige seks stater.
German[de]
Die Rechtsgrundlage für die Gründung der Europaschulen ist im Übereinkommen über das Statut der Europaschule vom 12.
Greek[el]
Νομική βάση για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Σχολείων αποτελεί η Σύμβαση για τη Θέσπιση Καθεστώτος Ευρωπαϊκού Σχολείου της 12ης Απριλίου 1957 την οποία υπέγραψαν τα έξι ιδρυτικά κράτη της Κοινότητας.
English[en]
The Convention defining the Statute of the European School, signed by the six founding Member States of the Community on 12 April 1957, forms the legal basis for the establishment of the European schools.
Spanish[es]
La creación de las Escuelas Europeas tiene como fundamento jurídico el Convenio de 12 de abril de 1957 por el que se establece el Estatuto de la Escuela Europea firmado por los seis Estados fundadores de la Comunidad.
Finnish[fi]
Eurooppa-koulujen perustaminen perustuu Eurooppa-kouluista 12. huhtikuuta 1957 tehtyyn yleissopimukseen, jonka allekirjoittivat yhteisön kuusi perustajavaltiota.
French[fr]
La création des Écoles européennes a sa base juridique dans la Convention portant Statut de l'École européenne du 12 avril 1957, signée entre les six États fondateurs de la Communauté.
Italian[it]
La base giuridica della creazione delle Scuole europee è rappresentata dalla Convenzione recante statuto della Scuola europea del 12 aprile 1957, firmata dai sei Stati fondatori della Comunità.
Dutch[nl]
De oprichting van de Europese scholen heeft als juridische grondslag de overeenkomst van 12 april 1957 houdende het Statuut van de Europese School, ondertekend door de zes oprichterstaten van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
A criação das escolas europeias tem por base jurídica a Convenção sobre o Estatuto da Escola Europeia de 12 de Abril de 1957, assinada entre os seis Estados fundadores da Comunidade.
Swedish[sv]
Tillskapandet av Europaskolorna har sin rättsliga grund i överenskommelsen rörande Europaskolans status från den 12 april 1957, vilken undertecknades av de sex stater som grundade gemenskapen.