Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
من المؤكد أن العديد من الخطوط الحدودية التي رسمتها اتفاقية سايكس-بيكو عكست صفقات عُقِدَت في أوروبا وليس الحقائق الديموغرافية أو التاريخية المحلية.
Czech[cs]
Jistě, řada hranic vytyčených Sykesem a Picotem byla odrazem dohod upečených v Evropě, nikoliv místní demografické či historické reality.
German[de]
Natürlich spiegelten viele der Grenzen des Sykes-Picot-Abkommens in Europa getroffene Absprachen wider und nicht die demographischen oder historischen Realitäten vor Ort.
English[en]
To be sure, many of the Sykes-Picot borders reflected deals cut in Europe rather than local demographic or historical realities.
Spanish[es]
Es verdad que muchas de las fronteras trazadas por Sykes-Picot son reflejo de acuerdos que se definieron en Europa, en vez de realidades demográficas o históricas locales.
French[fr]
Certes, nombre des frontières fixées par Sykes-Picot sont davantage le reflet d’ententes conclues en Europe que de réalités démographiques ou historiques locales.
Italian[it]
A dire il vero, molti dei confini dovuti al Sykes-Picot riflettevano la definizione di accordi ritagliati in Europa piuttosto che le realtà demografiche o storiche locali.
Dutch[nl]
Het is een feit dat veel van de Sykes-Picot grenzen handjeklap in Europa reflecteerden, in plaats van lokale demografische of historische realiteiten.
Russian[ru]
Конечно, многие из границ, установленных соглашением Сайкса-Пико, отражали достигнутые в Европе договорённости, а не местные демографические или исторические реалии.
Chinese[zh]
诚然,赛克斯-皮科边境中有不少反映的是欧洲所形成的交易,而不是本地人口或历史现实。