Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعرفى سام ستكون دكتوره ( فان نى ) العام القادم فى مثل هذا الوقت
Bulgarian[bg]
Сам, ще става доктор Ваней...
Bosnian[bs]
Znaš, Sem æe postati Doktor Van Nej za oko, godinu dana.
Danish[da]
Sam bliver doktor Van Ney om et års tid.
Greek[el]
Ξέρεις, η Σαμ θα γίνει Δόκτωρ Βαν Νει σε ένα χρόνο περίπου.
English[en]
You know, Sam is going to be Doctor Van Ney in like a year's time.
Spanish[es]
Sabes, Sam será " La Doctora Van Ney " en cosa de un año.
Estonian[et]
Sa tead, Sam käib doktor Van Ney juures aastas korra.
Persian[fa]
ميدوني ، سم حدود يه سال ديگه ميشه دکتر ( ون ني ).
Finnish[fi]
Kuule, Samista tulee tohtori Van Ney noin vuoden kuluttua.
French[fr]
Sam va bientôt devenir le Docteur Van Ney dans un peu moins d'un an.
Croatian[hr]
Znaš, Sam će postati Doktor Van Ney za, oko, godinu dana.
Hungarian[hu]
Sam egy éven belül ledoktorál.
Indonesian[id]
Kau tahu, Sam akan menjadi Dokter Van Ney di seperti waktu setahun.
Dutch[nl]
Weet je, Sam is dokter over ongeveer één jaar.
Portuguese[pt]
Sabe, Sam vai ser a Dra. Van Ney em mais ou menos um ano.
Romanian[ro]
Ştii, Sam va fi Dr. Van Ney, peste un an.
Russian[ru]
Сэм через год станет доктором Ван Нэй.
Slovak[sk]
Vieš, Sam bude lekár Van Ney v ako rok.
Slovenian[sl]
Veš, Sam bo postal Doctor Van Ney svetega nikoli.
Albanian[sq]
E more vesh, Sam do te behet Doktor Van Ney per afersisht nje vit.
Serbian[sr]
Znaš, Sam će postati doktor Van Ney za oko godinu dana.
Swedish[sv]
Sam kommer att bli doktor Van Ney inom ett år.
Turkish[tr]
Anla işte, Sam bir yıl içinde Doktor Van Ney olacak.