Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Амхерст иҟоу Массачусетстәи ауниверситет аҿы аус зуа апсихолог Роберт Фельдман шықәсқәак раԥхьа имҩаԥигоз аҭҵаарақәа иаадырԥшит 60 процент зықәра наӡахьо ауаа жәа-минуҭк рахь знык, ма еиҳаны амц шырҳәо.
Amharic[am]
ከጥቂት ዓመታት በፊት በማሳቹሴትስ ኤምኸርስት ዩኒቨርሲቲ የሥነ ልቦና ባለሞያ የሆኑት ሮበርት ፌልድማን ያደረጉት አንድ ጥናት እንዳሳየው 60 በመቶ የሚሆኑት አዋቂዎች በ10 ደቂቃ ውስጥ ቢያንስ አንዴ ይዋሻሉ።
Azerbaijani[az]
Bir neçə il öncə Amherst Masaçusets Universitetinin psixoloqu Robert Feldman müəyyən etmişdi ki, ondəqiqəlik söhbət zamanı 60 faiz adam ən azı bir dəfə yalan danışır.
Bashkir[ba]
Бер нисә йыл элек Амхерстағы Массачусетс университеты психологы Роберт Фельдман үткәргән тикшереү барышында бындай факт асыҡланған: һөйләшкән ваҡытта ололарҙың 60 проценты кәм тигәндә ун минут һайын алдай.
Bulgarian[bg]
Преди няколко години проучване на Робърт Фелдман, психолог в Масачузетския университет в Амхърст, показа, че 60% от хората лъжат поне веднъж в рамките на 10–минутен разговор.
Garifuna[cab]
Arufudati aturiahani le ladügübei Robert Feldman, aban lisurusian ichügü tidan Luban Furendei Íñuti to uburuguboun Massachusetts, eyeeha hamá 60% gürigia wéinamugaaña íbini aban wéiyaasu lidan aban yanu le aduraruti diisi minutu.
Chuvash[cv]
Темиҫе ҫул каялла Роберт Фельдман, Амхерстра вырнаҫнӑ Массачусетс университетӗнче ӗҫлекен психолог, ирттернӗ тӗпчев ӗҫӗнче ҫакна асӑрханӑ: ҫитӗнсе ҫитнӗ ҫынсенчен 60 проценчӗ калаҫнӑ чухне кашни 10 минутра сахалтан та пӗрре суйса илет.
English[en]
Some years ago, a study by Robert S. Feldman, a psychologist at the University of Massachusetts Amherst, determined that 60 percent of adults lie at least once during a ten-minute conversation.
Spanish[es]
En un estudio que llevó a cabo hace algunos años el doctor Robert Feldman, psicólogo de la Universidad de Massachusetts, se llegó a la conclusión de que el 60% de los adultos mienten al menos una vez en el transcurso de una conversación de diez minutos.
Estonian[et]
Massachusettsi Amhersti ülikooli psühholoog Robert Feldman järeldas oma paari aasta taguses uurimuses, et ligi 60 protsenti täiskasvanuist valetab kümneminutilise vestluse jooksul vähemalt korra.
Persian[fa]
رابرت فِلدمَن، دکتر روانشناس از دانشگاه ماساچوست در اَمهِرست آمریکا، طبق تحقیقاتش پی برد که ۶۰ درصد از مردم، در یک مکالمهٔ ۱۰ دقیقهای، حداقل یک بار دروغ میگویند.
French[fr]
Il y a quelques années, une étude menée par Robert Feldman, psychologue à l’Université du Massachusetts, à Amherst, a révélé que 60 pour cent des adultes mentent au moins une fois au cours d’une conversation de dix minutes.
Guarani[gn]
Peteĩ sikólogo hérava Robert Feldman, oĩva Universidad de Massachúsettspe, ojapo vaʼekue peteĩ investigasión ha ohechakuaa 60 de káda 100 persóna ijapuha unave jepe 10 minúto oñemongeta haguépente.
Hebrew[he]
לפני מספר שנים ערך רוברט פלדמן, פסיכולוג באוניברסיטת מסצ’וסטס אמהרסט, מחקר שהעלה כי 60 אחוז מהמבוגרים משקרים לפחות פעם אחת במהלך שיחה של עשר דקות.
Croatian[hr]
Psiholog Robert Feldman sa Sveučilišta Massachusetts u Amherstu proveo je prije nekoliko godina istraživanje koje je pokazalo da 60 posto odraslih osoba izgovori barem jednu laž tijekom desetominutnog razgovora.
Armenian[hy]
Մի քանի տարի առաջ հոգեբան Ռոբերտ Ֆելդմանը, որն աշխատում է Ամհերստ քաղաքի Մասաչուսեթսի համալսարանում, կատարեց մի ուսումնասիրություն, որի արդյունքում պարզ դարձավ, որ չափահաս մարդկանց 60 տոկոսը տասը րոպեի ընթացքում առնվազն մեկ անգամ ստում է։
Western Armenian[hyw]
Քանի մը տարի առաջ, Մասաչուսեցի Ամհերսթ համալսարանի հոգեբան Ռապըրթ Ֆելտմընի կողմէ ուսումնասիրութիւն մը ցոյց տուաւ, թէ չափահասներուն 60 տոկոսը տասը վայրկեանուան խօսակցութեան մը մէջ առնուազն մէկ անգամ սուտ կը խօսի։
Italian[it]
Alcuni anni fa uno studio condotto da Robert Feldman, docente di psicologia presso l’Università del Massachussets ad Amherst, ha rivelato che in una conversazione di 10 minuti il 60 per cento degli adulti mente almeno una volta.
Georgian[ka]
რამდენიმე წლის წინ ამჰერსტის მასაჩუსეტსის უნივერსიტეტის ფსიქოლოგ რობერტ ფელდმენის მიერ ჩატარებული კვლევის შედეგად გამოვლინდა, რომ ზრდასრული ადამიანების 60 პროცენტი საუბრისას ყოველ ათ წუთში ერთხელ მაინც იტყუება.
Kimbundu[kmb]
Mivu ku dima, o ngijiie ngana Robert Feldman, mesene mu xikola ia katunda ia Massachusetts Amherst, ua tokuesa iu ua mono kuila, adiakime avulu mu ku dizuelesa mu dikuinhi dia ithangana, kene mu kamba kutanga makutu.
Kyrgyz[ky]
Бир нече жыл мурун Амхерсттеги Массачусетс университетиндеги психолог Роберт Фелдман жүргүзгөн изилдөөдөн чоң кишилердин 60 пайызы кимдир бирөө менен сүйлөшүп жатып 10 мүнөттүн ичинде, жок эле дегенде, бир жолу калп айтары аныкталган.
Lingala[ln]
Eleki mwa bambula, ankɛtɛ moko oyo Robert Feldman, moto moko ya pisikoloji na iniversite ya Massachusetts na Amherst asalaki, emonisaki ete mikóló mingi (60%) bakosaka ata mbala moko nsima ya miniti zomi nyonso ntango bazali kosolola.
Lithuanian[lt]
Prieš keletą metų Masačusetso universiteto Amherste psichologas Robertas Feldmanas atliko tyrimą, kuris parodė, kad 60 procentų suaugusiųjų pokalbio metu pameluoja bent kartą per dešimt minučių.
Luba-Katanga[lu]
Myaka ibala-inga pa kupita’po, bwifundi bwalongelwe na Robert Feldman mwifundi wa myanda ya mu ñeni wa ku Inivelesite ya mu Massachusetts Amherst bulombola amba mu bantu batame 60 pa katwa kebaloñangapo minite dikumi pampikwa kubepa.
Luba-Lulua[lua]
Kukadi bidimu bipite, Robert Feldman mulongeshi wa malu a bikadilu bia bantu wa mu Iniversite wa Massachusetts Amherst mu États-Unis wakamba ne: mu muyuki wonso wa minite dikumi, bantu bakole 60 pa 100 badi bashima musangu umue.
Coatlán Mixe[mco]
Robert Feldman, tuˈugë psicólogo diˈib mä Universidad diˈib Massachusetts, tˈëxpëjkpëtsëëmy ko mä 100 jäˈäy, ja 60 diˈib andakp naa tëgokën mä myaytyaˈaky mäjk minutë.
Macedonian[mk]
Пред неколку години, едно истражување спроведено од психологот Роберт Фелдман, при Универзитетот Масачусетс Амхерст, покажало дека 60 отсто од возрасните кажуваат најмалку една лага во текот на еден десет-минутен разговор.
Mòoré[mos]
Wala makre, yʋʋm a wãn sẽn looge, Etazĩni inivɛrsite karen-saamb a Robert Feldman yeelame tɩ kom-kãsems koabg zugu, bãmb pis-yoob n pa tõe n sõs minit 10 n pa yag ziri.
Burmese[my]
လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေတုန်းမှာ မက်ဆာချူးဆက် အမ္မဟတ် (Massachusetts Amherst) တက္ကသိုလ်က စိတ်ပညာရှင် ရောဘတ် အက်စ် ဖဲလ်မန်ရဲ့ လေ့လာမှုအရ အရွယ်ရောက်ပြီးသူ ၆၀ ရာခိုင်နှုန်းဟာ ဆယ်မိနစ်လောက်စကားပြောတိုင်း အနည်းဆုံး တစ်ကြိမ်လိမ်ပြောကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့တယ်။
Nyemba[nba]
Mu miaka ya ku nima, Feldman umo yala ua ku Universidade, mu ku tondesesa ceni ua uanene ngecize, cingi ca vantu ka va hasa ku handeka 10 minutu ca ku hona ku onga.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan se keski xiuitl tlen panotok, Robert Feldman, katli tekiti ipan Universidad de Massachusetts, kiijtok 60% tlen maseualmej katli ya uejueyij kiijtouaj se istlakatili kema kamanaltij iuaya seyok maske san se 10 minutos kamanaltitokej.
North Ndebele[nd]
Ukuchwayisisa okwenziwa e-University of Massachusetts Amherst nguRobert S Feldman ohlola ukusebenza kwengqondo kwaveza ukuthi amaphesenti angu-60 abantu abadala kabayiqedi imizuzu elitshumi bengaqambanga amanga nxa bexoxa.
Guerrero Nahuatl[ngu]
San kemach yopanok san seki xiuitl, ipan Universidad Massachusetts ika itlapaleuilis tlapajtiketl Robert Feldman, akin nomachtia ken noyekana se tlaltikpakchane, okitakej ika 60% tekajkayauaj maski san sejpa ijkuak tlajtotokej san ipan diez minutos.
Dutch[nl]
Enkele jaren geleden bleek uit een onderzoek van Robert Feldman, psycholoog aan de Universiteit van Massachusetts in Amherst, dat 60 procent van alle volwassenen tijdens een gesprek van tien minuten minstens één keer liegt.
Polish[pl]
Badania przeprowadzone kilkanaście lat temu przez psychologa Roberta Feldmana z Uniwersytetu Massachusetts w Amherst wykazały, że 60 procent dorosłych podczas zaledwie dziesięciominutowej rozmowy kłamie co najmniej raz.
Portuguese[pt]
Alguns anos atrás, uma pesquisa realizada por Robert Feldman, psicólogo da Universidade de Massachusetts, em Amherst, concluiu que 60% dos adultos mentem pelo menos uma vez durante uma conversa de dez minutos.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Massachusetts universidadmanda Robert Feldman psicologoca, huaquin huatacuna huashaman shuj investigacionda rurashpaca ricurcami, gentecuna 10 minutocunatalla parlashpapash 60% gentecunaca shuj viajellapash llullajta.
Romanian[ro]
În urmă cu câțiva ani, un studiu efectuat de psihologul Robert Feldman de la Universitatea Massachusetts Amherst a arătat că 60% dintre adulți spun cel puțin o minciună la zece minute.
Sango[sg]
Na yâ ti angu so ahon lani, mbeni gingo nda ti ye ti Robert Feldman, so ayeke fa mbeti na mbeni dasendagi (University of Massachusetts Amherst), afa so tongana a mû zo ngbangbo-oko, 60 na popo ti ala ayeke tene mvene na amba ti ala kamême fani oko na yâ ti penze-ngbonga 10.
Sidamo[sid]
Shiimu diri albaanni, Masaachustiisi Emiheristi Yuniversitera mannu surre daafira xiinxallannohu Rooberti Feldimani xibbunni 60 anga ikkannohu jajjabbu manni, hasaawanno wote tonnu daqiiqi giddo ajayi ajeenna mitte hige kaphannota coyiˈrino.
Slovak[sk]
Zo štúdie, ktorú pred niekoľkými rokmi robil Robert Feldman, psychológ z Massachusettskej univerzity v Amherste, vyplynulo, že 60 percent dospelých počas 10-minútového rozhovoru aspoň raz zaklame.
Slovenian[sl]
Raziskava, ki jo je pred nekaj leti opravil psiholog Robert Feldman z Univerze Amherst v Massachusettsu, je pokazala, da se 60 odstotkov odraslih med desetminutnim pogovorom vsaj enkrat zlaže.
Serbian[sr]
Pre nekoliko godina je psiholog Robert Feldman, koji radi na Masačusetskom univerzitetu u Amerstu, sproveo istraživanje čiji su rezultati pokazali da 60 posto odraslih slaže barem jedanput tokom desetominutnog razgovora.
Congo Swahili[swc]
Miaka fulani iliyopita, uchunguzi moja wa Robert Feldman, mwanasayansi wa elimu ya mambo ya akili kwenye Masomo ya Juu ya Massachusetts Amherst, ulionyesha kama watu wazima 60 juu ya 100 hivi wanasema uongo karibu mara moja katika mazungumuzo ya dakika 10.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá rí ninigajmaa nákha nguáthá tsiguʼ doctor Robert Feldman, psicólogo náa Universidad ndrígóo Massachusetts, ikhaa ndiʼyoo rí mbá 60% xa̱bu̱ wanuu nuni nduwaʼ mbá miʼtsú índo̱ nutamijná gu̱wa̱ʼ minutos.
Tigrinya[ti]
ቅድሚ ገለ ዓመታት፡ ኣብ ዩኒቨርሲቲ ማሳቹሰትስ ኣመርስት ስነ ኣእምሮኛ ዀይኑ ዚሰርሕ ሮበርት ፈልድማን ኣብ ዝገበሮ መጽናዕቲ፡ ካብ ዓበይቲ ሰባት እቶም 60 ሚእታዊት፡ ንዓሰርተ ደቒቕ ኣብ ዚገብርዎ ዝርርብ እንተ ወሓደ ሓንሳእ ከም ዚሕስዉ ኺፈልጥ ክኢሉ እዩ።
Tetela[tll]
L’ɛnɔnyi engana weke kambeta ɛnɛ, wekelo ɔmɔtshi wakasale Robert Feldman, ombewi wa psychologie lo kalasa y’adidi ya la Massachusetts Amherst wakashikikɛ dia pursa 60 y’epalanga pɔpaka kashi naka yema tshitshɛ, kete mbala ɔtɔi lo minitɛ dikumi tshɛ lo asawo awɔ.
Tojolabal[toj]
Jun spaklajel kʼulaxi ayxa jujuntik jabʼil ja bʼa Universidad bʼa Massachusetts, ja loktor Robert Feldman kʼot yil ja bʼa 60% bʼa matik ayxa skʼujol bʼa junuk 10 minuto wa xloʼilaniye wa sleʼawe jun abʼal.
Papantla Totonac[top]
Kʼakgtum tuku lakputsananka lata titaxtunita kata psicólogo Robert Feldman xla Universidad de Massachusetts, akxilhli pi 60% latamanin akgskgawinankgo makgtum lata kgalhchuwinamakgolh akgkaw minuto.
Tzotzil[tzo]
Kʼalal la sjakʼbeik skʼoplal leʼ xa van ta jayibuk jabil li Universidad de Massachusetts ta sventa taje, li psicólogo Robert Feldman kʼot ta nopel yuʼun ti 60% li yijil krixchanoetike sjutojik xaʼox kʼop junuk velta kʼalal chloʼilajik lajunebuk minutoe.
Ukrainian[uk]
Не так давно Роберт Фельдман, психолог з Університету штату Масачусеттс у місті Амхерст, провів дослідження, в якому виявив, що 60 відсотків дорослих за десять хвилин розмови хоча б раз кажуть неправду.
Vietnamese[vi]
Vài năm trước, một nghiên cứu của nhà tâm lý học Robert Feldman ở trường Đại học Massachusetts Amherst xác định được rằng 60% người trưởng thành nói dối ít nhất một lần trong mười phút nói chuyện.
Wolaytta[wal]
Gastta asatuppe xeetaappe 60 kushe gidiyaageeti issoy issuwaara haasayiyo wode tammu daqiiqan baa giishin issitoo worddotiyoogaa Massashusetts Amherst Yuniversttiyaa eranchay Robert Feldmani amarida layttappe kase xannaˈidobay qonccissiis.
Yucateco[yua]
Tiʼ junpʼéel prueba beetaʼab maʼ sen úuch tu Universidadil Massachusettsoʼ, le psicólogo Robert Feldmanoʼ tu yileʼ u 60% le máakoʼoboʼ suuk u yaʼalikoʼob kex junpʼéel tuus cada diez minutos ichil u tsikbaloʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Lu ti estudiu ni biʼniʼ ti psicólogo láʼ Robert Feldman ndaaniʼ Universidad nuu Massachusetts, biiyabe cada chii minutu de cayuíʼ binni huaniisi diidxaʼ, 60% de laacaʼ rusiguiicaʼ.