Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Следователно в календарна седмица, в която не попада някой от посочените празници, може да има шест дни отпуск.
Danish[da]
Der bruges således seks feriedage pr. uge, der ikke omfatter nogen af de førnævnte dage.
Greek[el]
Επομένως, στην ημερολογιακή εβδομάδα που δεν περιέχει κάποια από τις ανωτέρω αναφερόμενες ημέρες, αντιστοιχούν έξι ημέρες άδειας.
English[en]
Therefore, 6 days of annual leave are imputed to 1 week which does not include any of the abovementioned days.
Spanish[es]
Por consiguiente, a cada semana que no incluya ninguno de los días antes mencionados se imputan seis días.
Estonian[et]
Kalendrinädalas, milles eelnimetatud päevad puuduvad, on seega kuus põhipuhkuse päeva.
Finnish[fi]
Kalenteriviikolla, jolla ei ole edellä mainittuja päiviä, kuluu siis kuusi lomapäivää.
French[fr]
Il est donc imputé 6 jours de congé sur une semaine au cours de laquelle aucun des jours susmentionnés n’est compris.
Croatian[hr]
Na jedan kalendarski tjedan u kojem nema gore navedenih dana otpada, dakle, šest dana godišnjeg odmora.
Hungarian[hu]
Az olyan naptári hétre tehát, amelyre egyik említett nap sem esik, 6 szabadságnap jut.
Italian[it]
In una settimana di calendario nella quale non ricorre alcuno dei giorni suddetti, si può dunque fruire di 6 giorni di ferie.
Lithuanian[lt]
Taigi savaitėmis, per kurias nepasitaiko nė viena iš minėtų dienų, skaičiuojamos 6 atostogų dienos.
Latvian[lv]
Tātad kalendārajā nedēļā, kurā nav nevienas no minētajām dienām, tiek izmantotas sešas atvaļinājuma dienas.
Maltese[mt]
Għalhekk, sitt ijiem ta’ leave annwali huma imputati fuq ġimgħa li ma tinkludi l-ebda wieħed mill-jiem imsemmija iktar ’il fuq.
Dutch[nl]
Aan een week waarin geen van de genoemde dagen valt, worden dus 6 dagen jaarlijkse vakantie toegerekend.
Polish[pl]
Tygodniowi kalendarzowemu, w którym nie występuje żadne z ww. świąt, odpowiada zatem sześć dni urlopu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, uma semana na qual não recaia nenhum dos referidos dias comporta 6 dias de férias.
Romanian[ro]
Prin urmare, se scad 6 zile de concediu pentru o săptămână care nu include niciuna dintre zilele menționate.
Slovak[sk]
Na týždeň, počas ktorého nie je žiaden z uvedených dní, tak pripadá 6 dní dovolenky.
Slovenian[sl]
V koledarskem tednu, v katerem ni nobenega od navedenih dni, je torej šest dni dopusta.
Swedish[sv]
På en kalendervecka där inga av de nämnda dagarna infaller tas alltså sex semesterdagar ut.