Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
e) Kommissionen havde en fordring på ca. 3 mio. ECU på Det Europæiske Samarbejdsagentur (ESA) vedrørende kontrakter, der var indgået før 1997.
German[de]
e) Die Europäische Gesellschaft für Zusammenarbeit (EGZ) schuldete der Kommission einen Betrag von annähernd 3 Mio. ECU im Zusammenhang mit vor 1997 vergebenen Aufträgen.
Greek[el]
ε) ποσό περίπου 3 εκατ. ECU οφειλόταν στην Επιτροπή από την Ευρωπαϊκή Ένωση Συνεργασίας (ΕΕΣ) για συμβάσεις που χρονολογούνταν πριν από το 1997.
English[en]
(e) An amount of approximately 3 Mio ECU was owed to the Commission by the association européenne pour la coopération (AEC) concerning contracts dating back to before 1997.
Spanish[es]
e) la Asociación Europea de Cooperación (AEC) debía a la Comisión un importe de aproximadamente 3 millones de ecus relativo a contratos con fecha anterior a 1997.
Finnish[fi]
e) Euroopan yhteistyöjärjestön olisi täytynyt maksaa komissiolle noin 3 miljoonaa ecua, jotka liittyivät ennen varainhoitovuotta 1997 tehtyihin sopimuksiin.
French[fr]
e) l'Association européenne pour la coopération (AEC) devait environ 3 Mio ECU à la Commission pour des contrats remontant à une date antérieure à 1997.
Italian[it]
e) l'Associazione europea per la cooperazione (AEC) doveva alla Commissione approssimativamente 3 milioni di ecu per contratti risalenti a prima del 1997.
Dutch[nl]
e) de Europese Associatie voor samenwerking (EAS) was de Commissie nog ongeveer 3 Mio ECU schuldig voor contracten van vóór 1997.
Portuguese[pt]
e) a Associação Europeia para a Cooperação (AEC) devia cerca de 3 milhões de ecus à Comissão relativamente a contratos que remontavam a uma data anterior a 1997.
Swedish[sv]
e) Europeiska sammanslutningen för samarbete (AEC) var skyldig kommissionen ungefär 3 miljoner ecu för kontrakt som går tillbaka till före 1997.