Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
على العكس من ذلك- يجب على جميع البلدان، وفي المقام الأول البلدان النامية- الاشتراك في هذه العملية، لأن المسائل المتعلقة بالأزمة الاقتصادية والمالية ما زالت حتى الآن بيد البلدان المتقدمة النمو ولم تؤد البلدان النامية حتى الآن الدور الذي ينبغي أن نضطلع به في العملية لإحداث تغيير جذري في الهياكل الاقتصادية والمالية في العالم
English[en]
On the contrary, all countries- and above all, the developing countries- must be able to participate in the process, because the issues of the economic and financial crisis have hitherto been the purview of the developed countries, and the developing countries until now have not played the role we should play in the process to radically change the world economic and financial structures
French[fr]
Tous les pays, et surtout les pays en développement, doivent participer au processus, car jusqu'à présent la crise économique et financière a été une question réservée aux pays développés. Les pays en développement n'ont pour l'instant pas pu exercer le poids qu'ils méritent sur le processus visant à transformer radicalement la structure économique et financière mondiale
Russian[ru]
Наоборот, все страны, и прежде всего развивающиеся страны, должны быть готовы участвовать в этом процессе, ибо вопросы экономического и финансового кризиса до сих пор относились к ведению развитых стран, а развивающиеся страны до настоящего времени не играли той роли, которую мы должны играть в процессе радикального изменения мировых экономических и финансовых структур
Chinese[zh]
相反,所有国家,尤其是发展中国家,都必须能够参加这一进程,因为经济和金融危机问题此前一直是发达国家的职权范围,而发展中国家迄今一直未能发挥我们在这一进程中应当发挥的作用,以便彻底改变世界经济和金融结构。