Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አ. አ) በ1980ዎቹ አጋማሽ ላይ የተንሰራፋ ድርቅ እና የከፋ ረሀብ ነበረ።
Bulgarian[bg]
През 80-те години на 20-ти век в Етиопия имало голяма суша и изключителен глад.
Cebuano[ceb]
Dunay dakong huwaw ug labihang kagutom sa Ethiopia sa tunga-tunga sa dekada 1980.
Czech[cs]
V polovině 80. let postihlo Etiopii veliké sucho a krutý hladomor.
Danish[da]
Der var tørke og ekstrem hungersnød i Etiopien midt i 1980’erne.
German[de]
Mitte der Achtzigerjahre herrschte in vielen Teilen Äthiopiens Dürre und eine extreme Hungersnot.
English[en]
There was widespread drought and extreme famine in Ethiopia in the mid-1980s.
Spanish[es]
A mediados de la década de 1980 azotaba a Etiopía una extensa sequía y una terrible hambruna.
Finnish[fi]
Etiopiassa vallitsi 1980-luvun keskivaiheilla laajalle levinnyt kuivuus ja äärimmäinen nälänhätä.
Fijian[fj]
A yaco e dua na lauqa levu ka lailai sara na kakana e Ethiopia ena loma ni 1980.
French[fr]
Il y a eu une sécheresse généralisée et une famine extrême en Éthiopie au milieu des années 80.
Guarani[gn]
Decada 1980 mbytére ojopy Etiopia-pe peteĩ tuicha sequía ha ñembyahýi vai.
Fiji Hindi[hif]
Madh-1980s mein Ethiopia mein bhaari sukha aur aakaal pada.
Hmong[hmn]
Ib nrab ntawm tej xyoo 1980 muaj kev tshaib kev nqhis loj heev thiab ntuj qhuav heev nyob rau hauv Ethiopia.
Croatian[hr]
Sredinom 1980-ih godina prošlog stoljeća, Etiopija je pretrpjela ekstremnu sušu i nezamislivu glad.
Hungarian[hu]
A 80-as évek közepén mindenhol szárazság és rendkívüli éhség honolt Etiópiában.
Armenian[hy]
1980-ականների կեսերին Եթովպիայում լայնատարած երաշտ էր եւ ծայրահեղ սով։
Indonesian[id]
Terjadi kekeringan yang menyebar luas dan kelaparan yang mengerikan di Etiopia di pertengahan tahun 1980-an.
Icelandic[is]
Á miðjum sjöunda áratugnum voru miklir þurrkar og hungursneyð í Eþíópíu.
Italian[it]
A metà degli Anni Ottanta, in Etiopia ci sono state una siccità diffusa e una tremenda carestia.
Japanese[ja]
1980年代の中頃,エチオピアは広い地域で干ばつとひどい飢饉に見舞われました。
Kosraean[kos]
Oasr paholah luhn acn ac masrinsrwacl na yohk se fin acn Ethiopia nohfohn ke infulwacn (1980 ah.
Lao[lo]
ວ່າ ມີ ຄວາມ ແຫ້ງ ແລ້ງ ແລະ ຄວາມ ອຶດ ຢາກ ຢູ່ ທົ່ວປະ ເທດ ອີ ຕີ ໂອ ເປຍ ໃນ ໄລຍະ ປີ 1980.
Lithuanian[lt]
Praeito amžiaus devinto dešimtmečio viduryje Etiopiją ištiko didelė sausra ir badas.
Malagasy[mg]
Nisy hain-tany niely patrana sy mosary lehibe tany Etiopia nanodidina ny taona 1985.
Malay[ms]
Terdapat kemarau meluas dan kelaparan yang melampau di Ethiopia pada pertengahan 1980-an.
Maltese[mt]
F’ nofs is-snin tmenin, fl-Etiopja kien hemm nixfa enormi u ġuħ mill-aktar kbir.
Norwegian[nb]
Det var omfattende tørke og ekstrem hungersnød i Etiopia på midten av 1980-tallet.
Dutch[nl]
Er heerste halverwege de jaren tachtig een algehele droogte en ernstige hongersnood in Ethiopië.
Papiamento[pap]
Tabata tin un sekura i skarsedat di kuminda mundial na Etiopia meimei di añanan diesnuebe ochenta.
Polish[pl]
W połowie lat 80. w Etiopii panowała susza i ekstremalna bieda.
Pohnpeian[pon]
Mie karakar oh lehk laud iou me kohpeseng nan Ethiopia nan werengen pahr 1980.
Portuguese[pt]
Houve uma seca generalizada e uma fome extrema na Etiópia, em meados da década de 1980.
Romanian[ro]
În Etiopia, la mijlocul anilor 1980, era o secetă răspândită pretutindeni şi o foamete teribilă.
Russian[ru]
В середине 1980-х годов Эфиопия переживала страшную засуху и голод.
Slovak[sk]
V polovici osemdesiatych rokov minulého storočia bolo v Etiópii extrémne sucho a hladomor.
Samoan[sm]
Sa i ai se lamala ma se oge matautia tele i Efiopia i le ogatotonu o le 1980.
Serbian[sr]
Средином 1980-их у Етиопији је владала јака суша и екстремна глад.
Swedish[sv]
Det rådde omfattande torka och extrem svält i Etiopien i mitten av 1980-talet.
Tagalog[tl]
Laganap ang tagtuyot at masidhing taggutom sa Ethiopia noong kalagitnaan ng 1980s.
Tongan[to]
Naʻe mafola e laʻalaʻaá mo e hongé ʻo tōtuʻa ʻi ʻItiopea ʻi he taʻu 1980 tupú.
Tahitian[ty]
E pa’ura rahi e te o’e e vai ra i Etiopia i te mau matahiti 1980 ra.
Ukrainian[uk]
В середині 1980-х років в Ефіопії поширилася посуха і настав надзвичайний голод.
Vietnamese[vi]
Ở Ehiopia, vào giữa thập niên 1980, có một nạn hạn hán lan rộng và nạn đói cùng cực.
Chinese[zh]
1980年代中期,埃塞俄比亚遍处都是干旱,饥荒情形严重。