Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Електроннолъчеви топилни пещи с плазмено разпрашаване и топене, имащи и двете изброени по-долу характеристики:
Czech[cs]
tavicí pece s elektronovým svazkem a plazmové stříkací a tavicí pece, které mají obě tyto vlastnosti:
Danish[da]
Elektronstrålesmelteovne og plasmaforstøvnings- og smelteovne med begge følgende egenskaber:
German[de]
Elektronenstrahlschmelzöfen und Plasma-Schmelz- oder Plasma-Zerstäubungsschmelzöfen mit allen folgenden Eigenschaften:
Greek[el]
Κάμινοι τήξεως με δέσμη ηλεκτρονίων και κάμινοι ψεκασμού και τήξεως με πλάσμα, με αμφότερα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
Electron beam melting furnaces and plasma atomisation and melting furnaces, having both of the following characteristics:
Spanish[es]
Hornos de fusión de haz de electrones, y de atomización y difusión por plasma que tengan las dos características siguientes:
Estonian[et]
elektronkiirsulatusahjud ja plasmapihustus- ning sulatusahjud, millel on mõlemad järgmised omadused:
Finnish[fi]
Elektronisuihkusulatusuunit sekä plasmasumutus- ja sulatusuunit, joilla on molemmat seuraavista ominaisuuksista:
French[fr]
fours de fusion à faisceau d’électrons et fours à atomisation et à fusion de plasma présentant les deux caractéristiques suivantes:
Irish[ga]
Foirnéisí leictreoinléis um leá agus foirnéisí adamhaithe agus léaite plasma, a bhfuil an dá saintréith seo a leanas acu:
Croatian[hr]
peći za taljenje s elektronskim snopom i peći za atomizaciju plazme i taljenje, koje imaju obje od navedenih karakteristika:
Hungarian[hu]
Elektronsugaras olvasztó-, valamint plazmaatomizáló- és olvasztókemencék, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:
Italian[it]
forni di fusione a fascio elettronico e forni di atomizzazione e fusione a plasma, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
Lithuanian[lt]
Lydymo elektronų spinduliais ir plazminio dulkinimo bei lydymo krosnys, turinčios abi išvardytas charakteristikas:
Latvian[lv]
elektronu staru kūļa vai plazmas atomizācijas krāsnis ar abiem šiem parametriem:
Maltese[mt]
Kapaċi jaħdmu b’temperaturi ta’ tidwib ogħla minn 1 973 K (1 700 °C);
Dutch[nl]
ovens voor het smelten met elektronenstralen en ovens voor het verstuiven en smelten met een plasma met beide volgende kenmerken:
Polish[pl]
piece do topienia wiązką elektronów oraz plazmowe piece do atomizacji i topienia, posiadające obydwie niżej wymienione cechy:
Portuguese[pt]
Fornos de fusão por feixes de eletrões e fornos de atomização e fusão por plasma com ambas as seguintes características:
Romanian[ro]
cuptoare de topire cu fascicul de electroni și cuptoare de topire cu plasmă atomizată, care au următoarele două caracteristici:
Slovak[sk]
tavné pece s elektrónovým lúčom, pece s plazmovou atomizáciou a tavné pece, vyznačujúce sa obidvoma týmito vlastnosťami:
Slovenian[sl]
peči za taljenje z uporabo elektronskega žarka in plazemske atomizacije, ki imajo obe naslednji značilnosti:
Swedish[sv]
Ugnar med elektronstrålesmältning samt plasmaatomisering och smältning med följande två egenskaper: