Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на панаира е всички малки и средни земеделски стопанства да обменят знания, свързани с (производството на) типични местни продукти посредством конференции и дискусии на кръгла маса
Danish[da]
På messen kan alle små og mellemstore landbrugsvirksomheder udveksle viden om (fremstillingen af) lokale produkter gennem foredrag og rundbordsdiskussioner
German[de]
Auf der Messe können alle kleinen und mittelgroßen landwirtschaftlichen Unternehmen über Vorträge und Podiumsdiskussionen Wissen über die (Herstellung von) Regionalprodukte(n) austauschen
Greek[el]
Στόχος της εμποροπανήγυρης είναι η ανταλλαγή γνώσεων μεταξύ όλων των μικρών και μεσαίων γεωργικών εκμεταλλεύσεων σχετικά με την παραγωγή τυπικών τοπικών προϊόντων, μέσω συνεδρίων και συζητήσεων στρογγυλής τραπέζης
English[en]
The objective of the fair is for all small and medium-sized agricultural holdings to exchange knowledge related to the (production of) typical local products by means of conferences and round-table discussions
Estonian[et]
Põllumajandusliku esmatootmisega tegelevate väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete jaoks messide korraldamise eesmärk on piirkonnale iseloomulike toodete tootmise kohta teadmiste vahetamine konverentside ja ümaralauaarutelude vormis
Finnish[fi]
Messuilla pienet ja keskisuuret maatalousyritykset voivat vaihtaa tietoa alueellisista maataloustuotteista ja niiden tuotannosta luennoilla ja keskustelutilaisuuksissa
French[fr]
À l'occasion de la foire, toutes les petites et moyennes entreprises agricoles peuvent échanger leurs connaissances concernant les produits régionaux (et leur production) et ce, dans le cadre de conférences et de forums de discussion
Italian[it]
Nel corso della fiera tutte le PMI del settore agricolo potranno procedere ad uno scambio di conoscenze sui prodotti tipici del territorio e sulla loro produzione per mezzo di conferenze e forum di discussione
Lithuanian[lt]
Organizuojant mugę siekiama, kad mažos ir vidutinės žemės ūkio įmonės keistųsi žiniomis apie tipiškus vietinius produktus (jų gamybą) konferencijų ir apskritojo stalo diskusijų metu
Latvian[lv]
Kontaktbiržas laikā visi mazie un vidējie lauksaimniecības uzņēmumi varēs apmainīties ar informāciju par vietējiem produktiem (un to ražošanu) semināros un apspriežu forumos
Maltese[mt]
L-għan tal fiera huwa li l-istabbilimenti agrikoli primarji ta' daqs żgħir u medju kollha jaqsmu għarfien relatat (mal-produzzjoni) tal-prodotti lokali tipiċi permezz ta' konferenzi u diskussjonijiet miftuħa
Polish[pl]
Celem targów jest umożliwienie wszystkim małym i średnim przedsiębiorstwom wymiany wiedzy na temat produktów regionalnych i ich produkcji poprzez wykłady i fora dyskusyjne
Portuguese[pt]
Durante a feira, todas as pequenas e médias empresas agrícolas podem intercambiar conhecimentos sobre (a produção de) produtos regionais, através de conferências e mesas-redondas
Slovenian[sl]
Na sejmu lahko vsa mala in srednje velika kmetijska podjetja s pomočjo predavanj in razprav izmenjujejo znanje o lokalnih proizvodih (njihovi proizvodnji
Swedish[sv]
Syftet med mässan är att alla små och medelstora jordbruksföretag genom konferenser och rundabordsdiskussioner ska kunna utbyta kunskap om (produktionen av) typiska lokala produkter