Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Макар че пепелта и петното от мастило предполагат, че похитителят на Емили е бил в онзи нощен клуб преди да я отвлече.
Czech[cs]
Díky popelu a inkoustové šmouze, co jsem našel, vše naznačovalo, že Emilynin únosce byl v tom klubu předtím, než jí unesl.
Danish[da]
Selvom asken og blækpletten, jeg fandt, indikerer at Emilys bortfører var på den natklub før han tog hende.
German[de]
Durch die Asche und den Stempel weiß ich, dass der Entführer im Nachtclub war.
Greek[el]
Αν και η στάχτη και το μελάνι δείχνουν πως ο απαγωγέας ήταν σ'εκείνο το κλαμπ πριν την πάρει.
English[en]
Though the ash and ink stain I found does suggest to me that Emily's abductor was in that nightclub before he took her.
Spanish[es]
Aunque la ceniza y la mancha de tinta que encontré me sugieren que el secuestrador de Emily estuvo en ese club nocturno antes de llevársela.
Finnish[fi]
Vaikka tuhka ja muste viittaakin siihen, - että kidnappaaja oli klubilla ennen tekoaan.
French[fr]
Bine que la cendre et le tampon que j'ai trouvés suggèrent que le ravisseur d'Emily était dans ce nightclub avant qu'il la prenne.
Hebrew[he]
למרות שהאפר וכתם הדיו שמצאתי כן מצביעים שהחוטף של אמילי היה במועדון הלילה הזה לפני שחטף אותה.
Croatian[hr]
Iako pepeo i otisak pečata govore da je Emilin otmičar bio u tom noćnom klubu prije nego je oteo.
Hungarian[hu]
Bár a hamu és a tintafolt, amit találta, azt sugallja számomra, hogy Emily elrablója a klubban volt, mielőtt elvitte őt.
Indonesian[id]
Meskipun abu dan noda tinta Yg kutemukan menyarankanku bahwa Emily penculik ada di klub malam itu sebelum ia menculiknya.
Italian[it]
Anche se la cenere e l'inchiostro che ho trovato mi fanno pensare che il rapitore di Emily fosse in quel locale prima di rapirla.
Dutch[nl]
Hoewel as en stempel impliceren... dat de ontvoerder vlak ervoor in die tent was.
Polish[pl]
Ale popiół i plama z tuszu sugerują, że porywacz Emily był w klubie zanim ją zabrał.
Portuguese[pt]
Embora as cinzas e a tinta que encontrei sugerem que o sequestrador de Emily estava naquela boate antes de levá-la.
Romanian[ro]
Deşi scrumul şi urmele de cerneală găsite îmi sugerează că răpitorul lui Emily a fost în acel club de noapte înainte s-o ia.
Russian[ru]
Хотя пепел и пятна чернил, которые я нашел, говорят мне, что похититель Эмили был в том ночном клубе перед тем, как схватить ее.
Sinhala[si]
එත් මම හොයාගත්ත අළුයි, තීන්ත පැල්ලනුයි මට කියනවා එමිලි පැහැරගත්ත කෙනා සමාජශාලාවේ ඊට කලින් හිටියා කියලා.
Slovenian[sl]
Čeprav pepel in črnilo dokazujeta, da je bil ugrabitelj v klubu.
Serbian[sr]
Iako pepeo i otisak pečata govore da je Emilin otmičar bio u tom noćnom klubu pre nego je oteo.
Swedish[sv]
Trots att askan och bläcket antyder att kidnapparen var i nattklubben innan han tog henne.
Turkish[tr]
Gerçi bulduğum kül ve damga lekesi Emily'i kaçıran kişinin kaçırmadan önce o kulüpte olduğunu gösteriyor.