Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Конвенцията обхваща също така съхранението на живак, неговото обезвреждане като отпадък, както и заразените с живак обекти.
Czech[cs]
Úmluva se zabývá rovněž ukládáním rtuti, jejím odstraněním jakožto odpadu a lokalitami kontaminovanými rtutí.
Danish[da]
Konventionen omhandler også oplagring af kviksølv, dets bortskaffelse som affald, og kviksølvforurenede lokaliteter.
German[de]
Außerdem wird in dem Übereinkommen auf die Lagerung von Quecksilber, die Verbringung von Quecksilber als Abfall und auf Quecksilberaltlasten eingegangen.
Greek[el]
Η σύμβαση αυτή ασχολείται επίσης με την αποθήκευση του υδραργύρου, τη διάθεσή του ως αποβλήτου, και τους χώρους που έχουν μολυνθεί από υδράργυρο.
English[en]
The Convention also addresses the storage of mercury, its disposal as waste, and mercury contaminated sites.
Spanish[es]
El Convenio también aborda el almacenamiento del mercurio, su eliminación como desecho y los sitios contaminados con mercurio.
Estonian[et]
Konventsioonis käsitletakse ka elavhõbeda ladustamist, jäätmetena kõrvaldamist ja elavhõbedasaastega alasid.
Finnish[fi]
Yleissopimuksessa käsitellään myös elohopean varastointia, sitä sisältävän jätteen hävittämistä ja elohopean saastuttamia alueita.
French[fr]
La convention traite également du problème du stockage du mercure, de son élimination en tant que déchet et des sites contaminés.
Croatian[hr]
Konvencijom su također obuhvaćeni skladištenje žive, zbrinjavanje otpadne žive i mjesta zagađena živom.
Hungarian[hu]
Az egyezmény továbbá a higany tárolásával, hulladékként való ártalmatlanításával, valamint a higannyal szennyezett területekkel is foglalkozik.
Italian[it]
La convenzione affronta inoltre la questione dello stoccaggio del mercurio, il suo smaltimento come rifiuto e i siti contaminati.
Lithuanian[lt]
Konvencijoje taip pat pateiktos nuostatos dėl gyvsidabrio laikymo, šalinimo ir gyvsidabriu užterštų teritorijų.
Latvian[lv]
Konvencija attiecas arī uz dzīvsudraba uzglabāšanu un apglabāšanu, kad tas kļuvis par atkritumiem, kā arī uz teritorijām, kas piesārņotas ar dzīvsudrabu.
Maltese[mt]
Il-Konvenzjoni tindirizza wkoll il-ħażna tal-merkurju, ir-rimi tiegħu bħala skart, u s-siti kontaminati bil-merkurju.
Dutch[nl]
Het verdrag omvat ook de opslag van kwik, de verwijdering ervan als afval, en met kwik verontreinigde locaties.
Polish[pl]
Konwencja dotyczy także przechowywania rtęci, jej unieszkodliwiania jako odpadu oraz miejsc skażonych rtęcią.
Portuguese[pt]
A Convenção também diz respeito à armazenagem do mercúrio, à sua eliminação como resíduo, e aos sítios contaminados com mercúrio.
Romanian[ro]
De asemenea, convenția abordează depozitarea mercurului, eliminarea acestuia sub formă de deșeu și gestionarea siturilor contaminate cu mercur.
Slovak[sk]
Dohovor takisto rieši uskladnenie ortuti a jej zneškodnenie ako odpad a plochy znečistené ortuťou.
Slovenian[sl]
V Konvenciji so obravnavani tudi skladiščenje živega srebra, njegovo odlaganje kot odpadka in območja, onesnažena z živim srebrom.
Swedish[sv]
Konventionen behandlar också lagring av kvicksilver, omhändertagande som avfall och kvicksilverförorenade områden.