Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكونغرس لا يتطلب الرغبة من جانب المرأة ، والصبر فقط.
Bulgarian[bg]
Сношението не изисква желание от страна на жената, само търпение.
Bosnian[bs]
Odnos od zene ne zahtijeva zelju, samo strpljenje.
Catalan[ca]
El coit no requereix desig per part de la dona, només paciència.
Czech[cs]
Sňatek nepotřebuje touhu ze strany ženy, jen trpělivost.
Danish[da]
Samleje kræver ikke begær fra kvindens side kun tålmodighed.
German[de]
Die Vereinigung erfordert kein Verlangen seitens der Frau. Nur Geduld.
Greek[el]
Η συνουσία δεν απαιτεί πόθο από τη μεριά της γυναίκας. Μόνο υπομονή.
English[en]
Congress does not require desire on the woman's part, only patience.
Spanish[es]
El coito no requiere el deseo por parte de la mujer, solo paciencia.
Basque[eu]
Koitoak ez du emakumearen desirarik behar, bakarrik pazientzia.
Persian[fa]
رابطه جنسی نیازی به تمایل نداره... از طرف زن تنها شکیبایی لازمه.
Finnish[fi]
Aviovuoteessa ei vaadita halua naisen osalta. Vain kärsivällisyyttä.
French[fr]
La chose ne requiert aucun désir chez la femme, uniquement de la patience.
Hebrew[he]
יחסי אישות לא מצריכים תשוקה מצד האישה, רק סבלנות.
Croatian[hr]
Odnos od žene ne zahtijeva želju, samo strpljenje.
Hungarian[hu]
Az egyesüléshez a nő részéről nem kell vágy, csak türelem.
Indonesian[id]
Kongres tak butuh keinginan para wanita, hanya kesabaran mereka.
Italian[it]
Il rapporto carnale non necessita la presenza del desiderio da parte della donna, ma solo una giusta dose di pazienza.
Lithuanian[lt]
Suartėjimas nereikalauja aistros iš moters pusės, tik kantrybės.
Macedonian[mk]
Општењето не бара желба од страната на жената, туку само трпение.
Norwegian[nb]
Samleie krever ikke lyst fra kvinnens side, bare tålmodighet.
Dutch[nl]
Gemeenschap vereist van de vrouw geen verlangen. Alleen geduld.
Polish[pl]
Współżycie małżeńskie nie wymaga od kobiety pragnienia. Potrzebna jest jedynie cierpliwość.
Portuguese[pt]
As relações sexuais não requerem desejo da parte da mulher, só paciência.
Romanian[ro]
Împreunarea nu necesită dorinţă din partea femeii, ci doar răbdare.
Russian[ru]
Сношение не требует страсти от самой женщины, лишь терпения.
Slovenian[sl]
Za občevanje ni nujna želja ženske, samo njeno potrpljenje.
Serbian[sr]
Za opštenje nije potrebna ženina želja, samo strpljenje.
Swedish[sv]
Samlag kräver inte lust för kvinnans del enbart tålamod.
Thai[th]
การมีเพศสัมพันธ์ไม่ได้ต้องการ ความรู้สึกจากสตรี มีแค่ความอดทน
Turkish[tr]
Birliktelik, kadın tarafında arzuya gerek duymaz, sabır yeterlidir.
Ukrainian[uk]
Єдність не вимагає бажання з боку жінки, тільки терпіння.
Vietnamese[vi]
Tình dục không cần đến sự ham muốn ở phía người phụ nữ, chỉ cần sự kiên nhẫn.