Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يولي الموقر صغائر الأمور اهتماماً
German[de]
Der Pastor kümmert sich nicht um Kleinkram.
Greek[el]
Ο αιδεσιμότατος δεν νοιάζεται για τα μικρά.
English[en]
Reverend don't sweat the small stuff.
Spanish[es]
El reverendo no se preocupa por las pequeñeces.
Estonian[et]
Reverend ei põe pisiasjade pärast.
Persian[fa]
ریورند به این راحتی عرقش در نمیاد
Finnish[fi]
Pastori ei murehdi pikkuasioita.
Hebrew[he]
הכומר לא נלחץ מהדברים הקטנים.
Croatian[hr]
Velečasni se ne boji malih stvari.
Hungarian[hu]
Az atya nem izzad a kis dolgoktól.
Italian[it]
Reverendo, non gli dia retta.
Dutch[nl]
De Eerwaarde maakt zich niet druk om triviale zaken.
Polish[pl]
Wielebny nie przejmuje się drobnostkami.
Portuguese[pt]
O Padre não se preocupa com ninharias.
Romanian[ro]
Părinte, nu divulga lucrurile mărunte.
Russian[ru]
О мелких вещах Преподобный не печётся.
Slovenian[sl]
Častitemu ni mar za malenkosti. – Tako je.
Swedish[sv]
Pastorn oroas inte av småsaker.
Turkish[tr]
Peder küçük şeylere takılmaz.