Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За Бога, толкова ли е трудно да се забележи раптор в търговски център?
Czech[cs]
Kristepane, jak těžké může být sledovat v obchoďáku raptora?
German[de]
Herrgott nochmal, wie schwer kann es sein, einen Raptor im Einkaufszentrum zu finden.
Greek[el]
Α, να πάρει, πόσο δύσκολο είναι να δεις έναν ράπτορα σ'ένα πολυκατάστημα.
English[en]
Oh for crying out loud, how hard can it be to see a raptor in a shopping centre?
Spanish[es]
¿Qué tan difícil puede ser ver a un rapiña en un centro comercial?
Estonian[et]
Oh taevas, kui raske see ikka olla saab, et leida raptorit kaubanduskeskusest?
French[fr]
Pour l'amour de Dieu, comment peut-on perdre un raptor dans un centre commercial?
Hebrew[he]
לכל השדים והרוחות, כמה קשה לראות רפטור בקניון?
Hungarian[hu]
Az ég szerelmére, ilyen nehéz észrevenni egy raptort egy bevásárlóközpontban?
Italian[it]
Oh per la miseria, come puo'essere cosi'difficile vedere un raptor in un centro commerciale?
Dutch[nl]
Verdorie, hoe moeilijk kan het zijn een raptor te zien in een winkelcentrum?
Portuguese[pt]
Por amor de Deus, como não se consegue ver um raptor num centro comercial?
Romanian[ro]
La naiba, cât de greu poate fi să vezi un răpitor într-un mall?
Serbian[sr]
O, Bože. Koliko teško može biti vidjeti raptora u trgovačkom centru?
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, bir alışveriş merkezinde bir Raptoru izlemek ne kadar zor olabilir ki?
Chinese[zh]
真是 要命 还有 什么 比 在 购物中心 看到 一只 迅猛 龙 更 严重 的?