Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نجحنا كانت الحفلة على قدم وساق
Bulgarian[bg]
Когато ние дойдохме, купонът бе във вихъра си.
Danish[da]
Da vi kom, var festen i fuld sving.
German[de]
Als wir ankamen, lief die Party.
Greek[el]
'Οταν φτάσαμε, το πάρτι ήταν στο φόρτε του.
English[en]
When we pulled up, the party was in full swing.
Spanish[es]
Cuando llegamos, la fiesta andaba en plena marcha.
Finnish[fi]
Kun me tulimme paikalle, juhlat olivat jo käynnissä.
Italian[it]
Quando siamo arrivati, la festa andava a pieno vapore.
Dutch[nl]
Toen we aankwamen, was het feest in volle gang.
Polish[pl]
Kiedy zajechaliśmy, impreza była w pełnym rozkwicie.
Portuguese[pt]
Quando nós chegámos a festa estava ao rubro.
Romanian[ro]
Când am început noi, afacerea mergea strună.
Slovenian[sl]
Ko sva prišla, je bila zabava na vrhuncu.
Serbian[sr]
Tada smo se pojavili Barbara i ja.
Swedish[sv]
När vi kom var partyt i full gång.
Turkish[tr]
Biz oraya vardığımızda parti kıvama gelmişti.