Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
The local producers’ skills can also be deduced from the number of interventions that must be performed manually in the production of ‘fasola wrzawska’ beans. These include: preparing the bean-poles, sowing the beans, earthing them up (weeding and subsoiling), and training them on supports, harvesting them and sorting them.
Spanish[es]
Las competencias de los productores locales también se deducen del número de intervenciones que deben realizar manualmente en la producción de la «Fasola wrzawska», como por ejemplo: la preparación de los tutores, la siembra de las semillas, la aporcadura (deshierbe y subsolado), así como la orientación en los tutores, la recolección y la clasificación.
Finnish[fi]
Paikallisten tuottajien osaamisesta kertoo myös niiden ”fasola wrzawska” -papujen tuotantoon liittyvien työvaiheiden lukumäärä, jotka on suoritettava käsin: tukikeppien valmistelu, papujen kylväminen, kasvien mullitus (rikkaruohojen poistaminen ja maan muokkaaminen), varsien sitominen tukikeppeihin sekä papujen kerääminen ja lajittelu.
Lithuanian[lt]
Apie regiono augintojų įgūdžius taip pat liudija „Fasola wrzawska“ pupelių auginimo metu atliekamos intervencijos, tokios kaip atramų pupelėms paruošimas, pupelių sėja, kaupimas (ravėjimas ir dirvos purenimas), pritvirtinimas prie atramų, derliaus nuėmimas ir rūšiavimas – visi šie darbai atliekami rankomis.
Dutch[nl]
Over welke vaardigheden de telers moeten beschikken, kan ook worden afgeleid uit het aantal manuele handelingen dat in het kader van de teelt van de „fasola wrzawska” moet worden verricht, namelijk: de voorbereiding van de bonenstaken, het zaaien van de bonen, het aanaarden van de planten (schoffelen en diepploegen), het leiden van de planten op staken, het oogsten en het sorteren van de bonen.