Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми споделиш ли извратената си логика, която те кара да мислиш, че това е възможно?
Czech[cs]
A v rámci jaký zvrhlý logiky by sis to tak představovala?
Danish[da]
Vil du dele logikken bag det?
German[de]
Möchtest du die verquere Logik mit mir teilen, die dich denken lässt, dass dies eine Möglichkeit ist?
Greek[el]
Ποια διεστραμμένη λογική σού λέει πως θα σου το δώσω;
English[en]
You wanna share the twisted logic that makes you think that's a possibility?
Spanish[es]
¿Quieres compartir la retorcida lógica que te hace pensar que eso es posible?
Estonian[et]
Soovid selgitada, miks ma sinu meelest sellega nõustuma peaksin?
Finnish[fi]
Miksi luulet, että suostun?
French[fr]
Tu veux partager ta logique tordue qui te fait penser que c'est une possibilité?
Hebrew[he]
את רוצה לחלוק איתי את הלוגיקה ההפוכה שגורמת לך לחשוב שזאת אפשרות?
Croatian[hr]
Želiš da podijeliš uvrnutu logiku zbog koje misliš da je to moguće?
Hungarian[hu]
Megosztaná azt az elvetélt logikát, amiért azt hiszi, ez lehetséges?
Indonesian[id]
Anda ingin berbagi logika bengkok yang membuat Anda berpikir itu kemungkinan?
Italian[it]
Vuoi condividere la logica contorta che ti fa credere che sia una possibilita'?
Portuguese[pt]
Quer partilhar a lógica tresloucada que a faz achar que isso é possível?
Russian[ru]
Не хочешь пояснить, какая хитромудрая логика привела тебя к выводу, что это возможно?
Slovenian[sl]
Mi boš pojasnila, zakaj misliš, da bo to mogoče?
Serbian[sr]
Želiš da podeliš uvrnutu logiku zbog koje misliš da je to moguće?
Turkish[tr]
Öyle bir ihtimal olduğunu nerenden çıkardığını bana da söyler misin?