Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos toegelig in hierdie hoofstuk, hoe kan jy die volgende tekste gebruik om jou gesinslewe te verbeter?
Arabic[ar]
كما يوضح هذا الفصل، كيف يمكنك استخدام الآيات التالية لجعل حياتك العائلية افضل؟
Bemba[bem]
• Nga fintu cino cipandwa cilangilile, kuti mwabomfya shani aya malembo pa kuti muleikala bwino mu lupwa?
Cebuano[ceb]
Sumala sa giilustrar niining kapituloha, sa unsang paagi magamit nimo ang mosunod nga mga teksto sa pagpauswag sa imong pamilyahanong kinabuhi?
Czech[cs]
Jak se může v souladu s tím, co bylo ukázáno v této kapitole, zlepšit váš rodinný život, když uplatníte následující texty?
Danish[da]
Hvordan kan du, som vist i dette kapitel, bruge følgende skriftsteder til at få et bedre familieliv?
Efik[efi]
• Nte ẹwụtde ke ibuot emi, didie ke afo ekeme ndida mme itien̄wed oro ẹtienede mi nnam uwem enem ke ubon mbufo?
Greek[el]
Όπως δείχνει παραστατικά αυτό το κεφάλαιο, πώς μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα εδάφια για να βελτιώσετε την οικογενειακή σας ζωή;
English[en]
As illustrated in this chapter, how can you use the following texts to improve your family life?
Spanish[es]
Teniendo presentes los ejemplos de este capítulo, ¿cómo podemos usar los siguientes pasajes para mejorar nuestra vida familiar?
Finnish[fi]
Miten voisit tässä luvussa havainnollistetun menetelmän avulla parantaa perhe-elämääsi soveltamalla seuraavia kohtia?
French[fr]
Comme l’a expliqué ce chapitre, comment pouvez- vous vous servir des textes suivants pour améliorer votre vie de famille ?
Hebrew[he]
כיצד תוכל להיעזר בפסוקים הבאים לשיפור חיי המשפחה שלך על־פי מה שלמדת בפרק זה?
Croatian[hr]
Kako možeš primijeniti navedene biblijske retke da bi poboljšao svoj obiteljski život, kao što je to prikazano u ovom poglavlju?
Hungarian[hu]
Fejezetünk példái alapján hogyan segíthetnek a következő versek abban, hogy jobbá tedd a családi életedet?
Armenian[hy]
• Հաշվի առնելով այն, թե այս գլխում քննարկման ինչ մոտեցում առաջարկվեց՝ ինչպե՞ս կարող ես հետեւյալ համարների միջոցով բարելավել ընտանեկան կյանքդ
Indonesian[id]
Sebagaimana telah dicontohkan dalam pasal ini, bagaimana Saudara dapat menggunakan ayat-ayat berikut agar kehidupan keluarga Saudara lebih baik?
Igbo[ig]
• Dị ka e gosiri n’Isi nke Iri a, olee otú ị pụrụ isi jiri akụkụ Akwụkwọ Nsọ ndị a mee ka ndụ ezinụlọ gị ka mma?
Iloko[ilo]
Kas nayilustrar iti daytoy a kapitulo, kasano a mausarmo dagiti sumaganad a teksto tapno sumayaat ti biag ti pamiliam?
Italian[it]
Come è stato illustrato in questo capitolo, in che modo si possono utilizzare i seguenti passi biblici per migliorare la vita familiare?
Japanese[ja]
この章で取り上げた例に倣って,家庭生活を向上させるために,以下の聖句をどのように用いることができますか。
Georgian[ka]
როგორც ამ თავში იყო ნაჩვენები, როგორ გამოიყენებდით ამ მუხლებს თქვენი ოჯახური ცხოვრების გასაუმჯობესებლად?
Korean[ko]
이 장에서 배운 방식을 활용한다면 더 건실한 가정생활을 위해 다음 성구들을 어떻게 사용할 수 있습니까?
Lingala[ln]
• Ndenge emonisami na mokapo oyo, ndenge nini okoki kosalela bavɛrsɛ oyo elandi mpo na kobongisa bomoi ya libota na yo?
Malagasy[mg]
• Araka ny hita tato amin’ity toko ity, ahoana no hampiharanao ireto andinin-teny ireto mba ho sambatra kokoa ny fianakavianao?
Macedonian[mk]
• Како што видовме во ова поглавје, како можеш да ги користиш следниве стихови за да имаш подобар семеен живот:
Maltese[mt]
• Bħalma ntwera f’dan il- kapitlu, kif tistaʼ tuża l- iskritturi li ġejjin biex ittejjeb il- ħajja tal- familja tiegħek?
Norwegian[nb]
Hvordan kan du bruke de følgende skriftstedene for å bedre ditt familieliv, slik det er blitt vist i dette kapitlet?
Dutch[nl]
Hoe kun je de volgende teksten gebruiken om je gezinsleven te verbeteren, zoals in dit hoofdstuk is geïllustreerd?
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene taphunzira m’mutu uno, kodi mungagwiritsire ntchito bwanji malemba otsatirawa kuti zinthu ziziyenda bwino m’banja lanu?
Polish[pl]
Jak — zgodnie z metodą zilustrowaną w tym rozdziale — możesz skorzystać z podanych tu wersetów, by ulepszyć swe życie rodzinne?
Portuguese[pt]
Conforme exemplificado neste capítulo, como você pode usar os seguintes textos para melhorar sua vida familiar?
Romanian[ro]
După cum s-a arătat în acest capitol, cum te pot ajuta următoarele versete să faci îmbunătăţiri în viaţa de familie?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko byagaragajwe muri iki gice, wakoresha ute imirongo ikurikira kugira ngo urusheho kugira imibereho myiza mu muryango wawe?
Slovak[sk]
Ako môžeš podľa tejto kapitoly využiť nasledujúce texty na skvalitnenie svojho rodinného života?
Slovenian[sl]
Kako bi lahko uporabil naslednje svetopisemske stavke, podobno kot smo to delali v tem poglavju, da bi izboljšal svoje družinsko življenje?
Shona[sn]
• Sezvaratidzwa muchitsauko chino, ungashandisa sei magwaro anotevera kunatsiridza upenyu hwako hwemhuri?
Albanian[sq]
Siç u ilustrua në këtë kapitull, si mund t’i përdorësh shkrimet vijuese për të përmirësuar jetën tënde familjare?
Serbian[sr]
Kako možeš primeniti navedene biblijske stihove da bi poboljšao svoj porodični život, kao što je to prikazano u ovom poglavlju?
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa wi si na ini a kapitel disi, dan fa den tekst disi kan yepi yu fu kon abi wan moro koloku osofamiri-libi?
Southern Sotho[st]
• Joalokaha re bone mohlala khaolong ena, u ka sebelisa mangolo a latelang joang ho ntlafatsa bophelo ba lelapa la hao?
Swedish[sv]
Hur kan du använda följande bibeltexter för att förbättra ditt familjeliv, enligt den metod som visats i det här kapitlet?
Swahili[sw]
Kama ilivyoonyeshwa katika sura hii, unaweza kutumiaje maandiko yafuatayo kuboresha maisha ya familia yako?
Congo Swahili[swc]
Kama ilivyoonyeshwa katika sura hii, unaweza kutumiaje maandiko yafuatayo kuboresha maisha ya familia yako?
Telugu[te]
ఈ అధ్యాయంలో చూపించిన పద్ధతిలో, ఇక్కడిచ్చిన లేఖనాలను ఉపయోగించి మీ కుటుంబ జీవితాన్ని ఎలా మెరుగుపర్చుకోవచ్చు?
Tagalog[tl]
Gaya ng inilalarawan sa kabanatang ito, paano mo magagamit ang sumusunod na mga teksto upang mapabuti ang iyong buhay pampamilya?
Tswana[tn]
• Jaaka go bontshitswe mo kgaolong eno, o ka dirisa ditemana tse di latelang jang go tokafatsa botshelo jwa gago jwa lelapa?
Turkish[tr]
Bu bölümde örneklendiği gibi, aile yaşamınızı daha iyi duruma getirmek üzere aşağıdaki ayetleri nasıl kullanabilirsiniz?
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke hakona eka ndzima leyi, xana u nga ma tirhisa njhani matsalwa lama landzelaka leswaku u antswisa vutomi bya ndyangu wa wena?
Ukrainian[uk]
Проаналізуй нижчеподані вірші, використавши підхід, який ми застосували в цьому розділі. Як ці вірші допоможуть тобі поліпшити сімейне життя?
Xhosa[xh]
• Ngokuvisisana nendlela ekuzekeliswe ngayo kwesi sahluko, unokuzisebenzisa njani ezi zibhalo zilandelayo ukuze uphucule ubomi bentsapho yakho?
Yoruba[yo]
Bá a ṣe ṣàlàyé ní orí yìí, báwo lo ṣe lè lo àwọn ẹsẹ Bíbélì wọ̀nyí láti fi mú kí nǹkan sunwọ̀n sí i nínú ìdílé rẹ?
Chinese[zh]
根据这一章的建议,你可以怎样运用以下经文的原则去改善家庭生活?
Zulu[zu]
Njengoba kuboniswe kulesi sahluko, ungayisebenzisa kanjani imibhalo elandelayo ukuze uthuthukise ukuphila komkhaya wakho?