Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رجل مثل ( كيليان ) لن يدع موظفاً ينقل بضاعة قيمتها نصف مليون دولار
Bulgarian[bg]
Човек като Килиън не оставя половин милион и ръцете на градски служител, това е стойностна стока.
Czech[cs]
Chlap jako Killian nenechá městského zaměstnance přesouvat zboží v hodnotě 500 000 dolarů.
English[en]
A guy like Killian- - he's not gonna let a city employee move $ 500,000 worth of merchandise.
Spanish[es]
Un tipo como Killian... no dejaría que un empleado de la Ciudad mueva mercadería por valor de medio millón de dólares.
Finnish[fi]
Killian ei luottaisi arvolastia kaupungin työntekijän haltuun.
Hungarian[hu]
Egy Killian típusú ember nemigen bíz egy városi alkalmazottra egy 500.000 $ értékű anyagszállítást.
Italian[it]
Uno come Killian non lascia certo che un impiegato comunale trasporti 500.000 dollari di merce.
Dutch[nl]
Een vent als Killian. Hij laat een ambtenaar niet voor $ 500,000 handel vervoeren.
Polish[pl]
Killian nie pozwoli pracownikowi miasta wozić towaru wartego 500 000 $.
Portuguese[pt]
Killian não deixaria um funcionário público com $ 500 mil de mercadoria.
Romanian[ro]
Un tip precum Killian nu lasă un angajat al primăriei să plimbe marfă în valoare de 500.000 $.
Serbian[sr]
Ljudi kao Kilijan neće dozvoliti da običan radik prevozi robu u vrednosti pola miliona.
Turkish[tr]
Killian gibi bir adam 500 bin dolarlık malı devlet memuruna taşıtacak türden bir adam değil.