Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon kita modaug sa unang pakiggubat batok sa higdaanan, mas modaog kita sa daghang mga gubat nianang adlawa.
Danish[da]
Når vi vinder dagens første kamp mod sengen, er der langt større chance for, at vi vinder dagens øvrige kampe.
German[de]
Wenn wir den ersten Kampf des Tages gegen die Matratze gewinnen, ist es sehr viel wahrscheinlicher, dass wir auch weitere Kämpfe im Laufe des Tages gewinnen.
English[en]
When we win the first battle of the day against the mattress, we are far more likely to win more battles during the day.
Spanish[es]
Cuando ganamos la primera batalla del día contra las sábanas, hay mayor probabilidad de que ganemos más batallas durante el día.
Finnish[fi]
Kun voitamme päivän ensimmäisen kamppailun patjaa vastaan, voitamme päivän aikana paljon todennäköisemmin muitakin kamppailuja.
French[fr]
Quand nous gagnons la première bataille de la journée, contre le matelas, il est bien plus probable que nous en gagnerons d’autres au cours de la journée.
Gilbertese[gil]
Ngkana ti tokanikai n te moan buaka n te ngaina ni kan matunako riki, ti na tara ni kai tokanikai iaon te buaka inanon te ngaina.
Hungarian[hu]
Amikor megnyerjük a nap első harcát: az ágyunk elleni harcot, akkor sokkal valószínűbb, hogy további csatákat is nyerni fogunk aznap.
Indonesian[id]
Ketika kita memenangi pertempuran pertama di pagi hari melawan keinginan untuk terus tidur, kita jauh lebih mungkin untuk memenangi lebih banyak pertempuran pada hari itu.
Italian[it]
Se vinceremo la prima battaglia del giorno contro il materasso, è molto più probabile che vinceremo altre battaglie durante la giornata.
Mongolian[mn]
Бид гудсан дээрээ үргэлжлүүлэн хэвтэхгүй байх өдрийнхөө хамгийн эхний дайныг ялсан үед, тэр өдрийн турш дахь дайнуудад ялах илүү их магадлалтай болдог.
Norwegian[nb]
Når vi vinner dagens første kamp mot madrassen, er det mye mer sannsynlig at vi vil vinne flere kamper i løpet av dagen.
Dutch[nl]
Als we de eerste strijd van de dag tegen de matras winnen, hebben we veel meer kans om in de loop van de dag meer overwinningen te behalen.
Portuguese[pt]
Quando vencemos a primeira batalha do dia contra o colchão, é bem mais provável que vençamos mais batalhas durante o dia.
Russian[ru]
Если мы выиграем первую битву дня, победив матрац, у нас намного больше шансов стать победителем и в других битвах в течение этого дня.
Samoan[sm]
Pe a tatou manumalo i le taua muamua o le aso e faasaga i le faamalu, o le a sili atu le avanoa e manumalo ai i taua o le aso.
Swedish[sv]
När vi vinner dagens första strid mot madrassen så är det mycket troligare att vi vinner fler strider under dagen.
Tagalog[tl]
Kapag nanalo tayo sa unang pakikibaka sa maghapon laban sa pagtulog nang matagal, mas malamang na manalo tayo sa iba pang mga pakikibaka sa buong maghapon.
Tongan[to]
ʻI heʻetau ikunaʻi ʻa e fuofua feinga tau ʻo e ʻahó ʻi he faʻa mohé, ʻe ngali lahi ange ai ʻa e ngaahi feinga tau te tau ikunaʻi ʻi he lolotonga ʻo e ʻahó.
Ukrainian[uk]
Коли ми перемагаємо у першій битві дня з матрацом, ми маємо набагато більше шансів здобути більше перемог упродовж дня.