Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I vores forhandlinger med landene i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-landene) tager vi prioriterede emner op om seksuel og reproduktiv sundhed og rettigheder, herunder kvindelig omskæring, og vil fortsat gøre det.
German[de]
In unseren Verhandlungen mit den AKP-Ländern (Afrika-Karibik-Pazifik) legen wir besonderes Gewicht auf die Themen Sexualgesundheit, reproduktive Gesundheit und Recht auf Geburtenkontrolle sowie Genitalverstümmelung von Frauen und werden dies auch in Zukunft tun.
Greek[el]
Στις διαπραγματεύσεις μας με τις χώρες της Αφρικής, Καραϊβικής και Ειρηνικού (ΑΚΕ) θέτουμε προτεραιότητες που συνδέονται με την αναπαραγωγή και τη σεξουαλική ζωή και τα συναφή δικαιώματα, περιλαμβανομένου του ΑΓΟΓ και θα συνεχίσουμε να το πράττουμε.
English[en]
In our negotiations with African, Caribbean and Pacific (ACP) countries we raise priorities related to sexual and reproductive health and rights, including FGM, and will continue to do so.
Spanish[es]
En nuestras negociaciones con los países de África, el Caribe y el Pacífico (ACP), subrayamos las prioridades relacionadas con la salud sexual y reproductiva y los derechos a ella asociados, incluida la mutilación genital femenina, y seguiremos haciéndolo.
Finnish[fi]
Komissio ottaa Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren maiden kanssa käymissään neuvotteluissa nyt ja jatkossakin esille seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja niitä koskeviin oikeuksiin liittyviä ensisijaisia kysymyksiä.
French[fr]
Dans nos négociations avec les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP), nous fixons des priorités relatives aux droits et à la santé génésiques et sexuels, notamment les mutilations génitales des femmes, et nous continuerons de le faire.
Italian[it]
Nei negoziati con i paesi dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) mettiamo in evidenza le priorità riguardanti la salute e i diritti in materia sessuale e riproduttiva, comprese le MGF, e continueremo a farlo.
Dutch[nl]
In onze onderhandelingen met de landen in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS-landen) stellen we prioriteiten in verband met de seksuele en reproductieve gezondheid en rechten en dus ook in verband met de genitale mutilatie van vrouwen, en wij zullen dergelijke prioriteiten ook in de toekomst blijven stellen.
Portuguese[pt]
Nas nossas negociações com os países de África, das Caraíbas e do Pacífico (ACP) abordamos as prioridades relacionadas com os direitos e a saúde sexual e reprodutiva, incluindo a MGF, e continuaremos a fazê-lo.
Swedish[sv]
I förhandlingarna med staterna i Afrika, Västindien och Stillahavsområdet (AVS) tar vi upp prioriteringar rörande hälsa och rättigheter i sexuellt och reproduktivt hänseende, bland annat kvinnlig könsstympning, och kommer att fortsätta med det.