Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dva kraka njihovih kliješta presjeći će Rumunje i spojiti se u Kalaču.
Czech[cs]
Jejich kleště měly prorazit rumunské linie a spojit se u Kalaše.
English[en]
Its two " hand-vises " would cross the Rumanians and if they would join in Kalach.
Spanish[es]
Sus dos " duro " cruzaría Rumanos y se unen en Kalach.
Finnish[fi]
Romanian joukkojen läpi tehtäisiin pihtiliike Kalatšiin.
Croatian[hr]
Dva kraka njihovih kliješta presjeći će Rumunje i spojiti se u Kalaču.
Hungarian[hu]
Két átkaroló szárnyuk keresztül vág a románokon és Kalacsnál zárul össze.
Dutch[nl]
De tang zou door de Roemenen heen bijten en zich bij Kalatsch sluiten.
Portuguese[pt]
As suas duas " tenazes " atravessariam os romenos e se uniriam em Kalach.
Romanian[ro]
Cele două atacuri convergente au treacut de români şi s-au unit la Kalach.
Serbian[sr]
Dvije divizije trebaju proći kroz rumunjske linije i sastati se u Kalachu.
Swedish[sv]
Deras kniptång skulle skära genom rumänerna och mötas vid Kalach.
Turkish[tr]
İki kıskaç birliği Romenleri yarıp Kalach'ta birleşecekti.