Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В променливия политически климат на 21 век, обмяната на ядрени технологии от великите сили е най-сигурната гаранция за мир.
Bosnian[bs]
U hirovitoj okolini 21. stoljeća, dijeljenje opasnih tehnologija među odgovornim silama je najveća garancija mira u svijetu.
Czech[cs]
V nestálém klimatu 21. století, je sdílení odstrašujících technologií zodpovědnými mocnostmi, tou nejjistější zárukou světového míru.
Greek[el]
Στο ευμετάβλητο κλίμα του 21ου αιώνα, η συμμετοχή υπεύθυνων δυνάμεων σε τεχνολογίες μέσων αποτροπής είναι η πιο σίγουρη εγγύηση για παγκόσμια ειρήνη.
English[en]
In the volatile climate of the 21st century, the sharing of deterrent technologies by responsible powers is the surest guarantee of global peace.
Spanish[es]
En el clima volátil del siglo 21 el compartir tecnologías disuasivas por poderes responsables es la más segura garantía de paz global.
Estonian[et]
Muutuvas 21 sajandi kliimas on tehnoloogia piiritletud jagamine vastutavate võimude poolt kindlaim garantii ülemaailmsele rahule.
Finnish[fi]
2000-luvun epävakaissa olosuhteissa - pelottelukeinojen jakaminen suurvaltojen kesken - on varmin tien maailmanrauhaan.
French[fr]
Vu l'instabilité qui règne au 21e siècle, le partage de technologies dissuasives par des puissances responsables est la meilleure garantie pour obtenir une paix globale.
Croatian[hr]
U hirovitoj okolini 21. stoljeća, dijeljenje opasnih tehnologija među odgovornim silama je najveća garancija mira u svijetu.
Hungarian[hu]
A 21. századi szeszélyes időkben az elrettentő módszerek megosztása a felelős nagyhatalmak között lehet a világbéke igazi garanciája.
Italian[it]
In questo clima precario del ventunesimo secolo, la condivisione di tecnologie di prevenzione da parte di poteri responsabili è la più sicura garanzia per una pace globale.
Macedonian[mk]
Во несигурниот 21-ви век, делењето на опасната техологија меѓу одговорните сили е најголема гаранција за глобален мир.
Norwegian[nb]
I det flyktige klimaet i det 21. århundre, er deling av de nåværende teknologiene mellom ansvarlige makter, den tryggeste garantien av alle.
Dutch[nl]
In het kille klimaat van de 21e eeuw... is het delen van wapentechnologieën door betrouwbare machten, de veiligste garantie op globale vrede.
Polish[pl]
W tych niespokojnych czasach dzielenie się nowymi technologiami przez odpowiedzialne rządy jest gwarancją globalnego pokoju.
Portuguese[pt]
No clima volátil do século XXI, a partilha das tecnologias bélicas pelos poderes responsáveis é a melhor garantia para a paz global.
Romanian[ro]
În climatul volatil al secolului 21, împărtăsirea tehnologiei de către puteri responsabile, este cea mai sigură garantie a păcii globale.
Slovenian[sl]
V teh spremenljivih časih 21. stoletja je deljenje tehnologij med odgovornimi velesilami največje jamstvo za globalni mir.
Serbian[sr]
U promjenjivu ozracju 21. stoljeca podjela preventivne tehnologije izmedju odgovornih sila najvece je jamstvo mira u svijetu.
Swedish[sv]
I det flyktiga klimat vi upplever i det 21a århundrade, är samarbete med kraftfulla och hotfulla tekniker den säkraste garantin för global fred.