Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولنر ما ستخبر به رئيسك حينها.
Bulgarian[bg]
Да видим какво ви кажеш на шефа си, тогава!
Czech[cs]
Uvidíme, co pak ty řekneš svýmu šéfovi!
Danish[da]
Så får vi se hvad du fortæller din chef!
German[de]
Mal sehen, was du dann deinem Boss sagst.
Greek[el]
Θέλω να ξέρω πώς να μιλήσετε με το αφεντικό υπόλογοι σας
English[en]
See what you tell your boss then!
Spanish[es]
¡ Vamos a ver lo que le dices a tu jefe!
Estonian[et]
Mida su boss selle peale ütleks?
Persian[fa]
ببینم اونوقت تو به رئیست چی داری بگی
Finnish[fi]
Mitä pomosi sanoo siihen?
French[fr]
On verra ce que tu diras à ton chef alors.
Hebrew[he]
ראה מה שאתה אמר לבוס שלך אז!
Croatian[hr]
Pogledajte što reći svom šefu onda!
Hungarian[hu]
Meglátjuk akkor mit mondasz a főnöködnek!
Indonesian[id]
ci ka nging peu yang ku pegah bak kapten kah eunteuk!
Italian[it]
Vediamo poi cosa dirai al tuo capo!
Japanese[ja]
この こと を お前 の ボス に どう や っ て 説明 する !
Norwegian[nb]
Hva sier sjefen din da?
Dutch[nl]
Ben benieuwd wat je baas daarvan gaat zeggen!
Polish[pl]
Zobaczymy co wtedy szefowi powiesz!
Portuguese[pt]
O que irás dizer depois ao teu chefe?
Romanian[ro]
Sa vad atunci ce-i mai zici sefului tau!
Swedish[sv]
Vad säger din chef då?
Turkish[tr]
O zaman patronuna ne söyleyeceksin!
Vietnamese[vi]
Để tao xem mày ăn nói thế nào với ông chủ mày.