Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تفحصت مع جميع صيادين الدببه المسجلين.
Bulgarian[bg]
Проверих всички регистрирани ловци на мечки.
Bosnian[bs]
Provjerio sam sa svim registriranim lovcima na medvjede.
Czech[cs]
Prověřil jsem všechny registrované lovce.
Danish[da]
Jeg har tjekket med alle registrerede bjørnejægere.
German[de]
Ich habe alle registrierten Bärenjäger überprüft.
Greek[el]
Έλεγξα όλους τους εγγεγραμμένους κυνηγούς αρκούδων.
English[en]
I've checked with all of the registered bear hunters.
Spanish[es]
Lo chequeé con todos los cazadores registrados.
Estonian[et]
Tuulasin karuküttide registris.
Basque[eu]
Hartz-ehiztari erregistratu guztiak aztertu ditut.
Finnish[fi]
Olen kysynyt kaikilta, joilla on karhunkaatolupa.
French[fr]
J'ai demandé à tous les chasseurs d'ours officiels.
Hebrew[he]
בדקתי עם כל ציידי הדובים הרשומים.
Croatian[hr]
Provjerio sam sa svim registriranim lovcima na medvjede.
Indonesian[id]
Saya sudah memeriksa semua pemburu beruang yang terdaftar.
Italian[it]
Ho controllato tutti i cacciatori di orsi registrati.
Norwegian[nb]
Jeg har sjekket med alle som er registrerte bjørnejegere.
Dutch[nl]
Ik heb het na gevraagd bij alle geregistreede beren jagers.
Polish[pl]
Sprawdziłem wszystkich zarejestrowanych łowców niedźwiedzi.
Portuguese[pt]
Eu chequei com todos os caçadores de urso licenciados.
Romanian[ro]
Am luat legătura cu toţi vânătorii de urşi autorizaţi.
Russian[ru]
Я сверился со всеми зарегистрированными охотниками на медведей.
Slovenian[sl]
Preveril sem pri vseh uradnih lovcih na medvede.
Albanian[sq]
Kontrollova të gjithë gjuetarët e arinjëve të rregjistruar.
Serbian[sr]
Proverio sam sa svim registrovanim lovcima na medvede.
Swedish[sv]
Jag har kollat med alla registrerade björnjägare.
Thai[th]
ผมเช็คจากสมาชิกพรานล่าหมีแล้ว
Turkish[tr]
Kayıtlı bütün ayı avcılarına sordum.