Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عرض الطيران البهلواني اليوم ، كان جنونياً
Bulgarian[bg]
Този полет сутринта си беше чиста лудост.
Bosnian[bs]
Tvoja akrobacija danas bila je čisto ludilo.
Czech[cs]
Ten kousek bylo úplný šílenství.
Danish[da]
Dit flyvestunt i dag var helt skørt.
German[de]
Dein Flugstunt war purer Wahnsinn.
Greek[el]
Αυτό που έκανες σήμερα ήταν τρέλα.
English[en]
That flying stunt today was pure madness.
Spanish[es]
El vuelo de hoy fue una locura.
Estonian[et]
See tänane lennutrikk oli puhas hullumeelsus.
Finnish[fi]
Lentosi oli sulaa hulluutta.
French[fr]
Ta partie de voltige, c'était du délire.
Hebrew[he]
פעלול התעופה הזה היום, היה מעשה טירוף.
Croatian[hr]
Tvoja akrobacija danas bila je čisto ludilo.
Hungarian[hu]
Amit a géppel mtveltél, az őrültség volt.
Indonesian[id]
Terbangmu hari ini murni kegilaan.
Italian[it]
L'acrobazia di oggi è stata follia pura.
Macedonian[mk]
Твојата акробација денеска беше луда.
Norwegian[nb]
Det flystuntet i dag var ren galskap.
Dutch[nl]
Die stunt van vandaag was pure waanzin.
Polish[pl]
Twoje dzisiejsze popisy to czyste szaleństwo.
Portuguese[pt]
Foram irresponsáveis aquelas acrobacias.
Romanian[ro]
Ceea ce ai făcut cu avionul, a fost nebunie curată.
Russian[ru]
Твои выкрутасы на учениях - полное безумие.
Slovenian[sl]
Tvoj podvig je bil čista norost.
Serbian[sr]
Твоја акробација данас била је чисто лудило.
Swedish[sv]
Flygningen idag var rena vansinnet.
Turkish[tr]
Bugünkü gösteri uçuşu tamamen delilikti.
Vietnamese[vi]
Những trò trên không hôm nay của anh điên lắm.