Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والجلوس معك هنا ، ليس رسوب.
Bulgarian[bg]
И стоейки тук с теб не е провал.
Czech[cs]
A to, že tu s tebou sedím, je rozhodně úspěch.
Greek[el]
Και με το να κάθομαι εδώ μαζί σου, σίγουρα δεν κόβομαι.
English[en]
And sitting with you right here is so not a fail.
Spanish[es]
Y estar sentada aquí contigo no es para nada un suspenso.
Persian[fa]
و اینجا نشستن با تو اصلا مردودی نیست
Finnish[fi]
Täällä oleminen kanssasi ei ole hylätty tilanne.
French[fr]
Et être assise avec toi ici est tellement pas un échec.
Hebrew[he]
ולשבת איתך ממש כאן זה כל כך לא כישלון.
Hungarian[hu]
És az, hogy most itt ülök veled, bizony abszolút nem bukás.
Italian[it]
Ed essere seduta qui con te non e'per nulla un disastro.
Dutch[nl]
En dat ik hier met jou zit is absoluut geen falen.
Polish[pl]
A siedzenie tu z tobą to nie porażka.
Portuguese[pt]
E sentar aqui com você não é uma reprovação.
Romanian[ro]
Iar faptul că stau cu tine aici nu e un eşec.
Russian[ru]
А сидеть тут вместе с тобой - это точно не " пропал ".
Serbian[sr]
Baš volim što sad sedim s tobom.
Turkish[tr]
Şu anda seninle burada yemek yemek kalmak değil.