Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft eine Einstellvorrichtung (10) für ein Ventilspiel eines Gaswechselventils (20) einer Verbrennungskraftmaschine, mit einem drehbar gelagerten Kipphebel (24), an dessen einem Ende (30) ein Betätigungselement (40) angeordnet ist, mittels welchem eine Kraft auf das Gaswechselventil (20) übertragbar ist.
English[en]
The invention relates to a device (10) for adjusting valve clearance for a gas exchange valve (20) of an internal combustion engine, comprising a rotatably-mounted rocker arm (24) that has an actuation element (40) arranged at one end (30) which allows a force to be transmitted to said gas exchange valve (20).
French[fr]
L’invention concerne un dispositif de réglage (10) pour un jeu de soupape d'une soupape d'échange des gaz (20) d'un moteur à combustion interne, qui comprend un culbuteur (24) monté rotatif à une extrémité (30) duquel est disposé un élément d'actionnement (40) servant à transmettre une force à la soupape d'échange des gaz (20).