Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Далекообхватните сензори разпознават куриерски кораб, клас Скитник, слабо въоръжен, един човек на борда, координати 268, 301.
Czech[cs]
Dálkové senzory zachytily modifikovanou loď třídy Peregrine, lehce vyzbrojenou, jedna osoba na palubě, ve směru 268 na 301.
German[de]
Laut Sensoren ist es ein modifiziertes Kurierschiff der Peregrine-Klasse mit leichter Bewaffnung, ein Mann Besatzung, Kurs 268,301.
English[en]
Long-range sensors are detecting a modified Peregrine-class courier ship lightly armed, one-man crew, bearing 268 mark 301.
Spanish[es]
Los sensores detectan una nave mensajera Peregrine ligeramente armada, un solo tripulante, rumbo 268, marca 301.
Finnish[fi]
Pitkän kantaman luotaimet havaitsevat muokatun Peregrine-luokan viestialuksen, - kevyesti aseistettu, yksi mies, suuntima 268, merkki 301.
French[fr]
Les détecteurs longue portée signalent un courrier de classe Peregrine, faiblement armé, un homme à bord, position 268, marque 301.
Croatian[hr]
Prilagođen brod klase Peregrine, lako naoružan, s jednim članom posade na 268-301.
Hungarian[hu]
A távolsági szenzorok egy átalakított Peregrine osztályú futárhajót észlelnek. Könnyű fegyverzet, egyfős legénység, iránya 268.301.
Italian[it]
I sensori a lungo raggio rilevano una nave corriere di classe Peregrine, armata al minimo, con un solo membro, in direzione 268, punto 301.
Dutch[nl]
Er bevindt zich een Peregrine-klasse koeriersschip, licht bewapend, met één man aan boord op 268-301.
Polish[pl]
Sensory dalekiego zasięgu wykryły zmodyfikowany statek kurierski klasy Peregrine. Lekko uzbrojony, jeden członek załogi, kierunek 268 na 301.
Portuguese[pt]
Sensores de longo alcance estão captando uma nave classe Peregrino modificada, levemente armada, tripulação de um homem, direção 268, marco 301.
Romanian[ro]
Senzorii de rază lungă detectează o navă clasa Pelegrin modificată, armament uşor, un singur om la bord, direcţia 268 cu 301.
Russian[ru]
Сенсоры дальнего действия засекли переделанный корабль класса " Перегрин ", легковооруженный, команда из одного человека, курс 268, отметка 301.
Turkish[tr]
Uzun menzilli sensörler modifiye edilmiş Gökdoğan sınıfı kurye gemisi algılıyor. Hafif silahlı, tek kişilik, rotası 268'e 301.