Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبكل الندم إرجع رسائلك وخصلة الشعر التي اعطيتني إياها
Bulgarian[bg]
" Със съжаление Ви връщам писмата и къдрицата Ви. "
Bosnian[bs]
" Sa željenjem Vam vraćam pismo i uvojak kose koji ste mi dali. "
Czech[cs]
" Proto Vám s lítostí vracím Vaše dopisy a kadeř Vašich vlasů. "
German[de]
Mit Bedauern sende ich Ihnen Ihre Briefe und Ihre Haarlocke zurück.
Greek[el]
" Λυπάμαι πολύ που σας επιστρέφω τα γράμματα και την μπούκλα σας. "
English[en]
" It is with regret that I return your letters and the lock of hair. "
Spanish[es]
" Con gran pesar le devuelvo sus cartas y su mechön de pelo ".
Estonian[et]
Suure kahetsusega tagastan teie kirjad ja juukseloki, mille mulle anda suvatsesite.
French[fr]
" Avec grand regret, je vous retourne vos lettres et la boucle de cheveux. "
Italian[it]
" Con rammarico vi rendo le vostre lettere e la ciocca di capelli. "
Norwegian[nb]
" Jeg beklager å måtte returnere dine brev og hårlokken du ga meg. "
Dutch[nl]
" Hierbij retourneer ik uw brieven en de haarlok. "
Portuguese[pt]
Com tristeza, devolvo as cartas e o cacho de cabelo que me deu.
Romanian[ro]
Cu regret vă întorc scrisorile şi şuviţa de păr.
Russian[ru]
С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.
Slovenian[sl]
Z obžalovanjem vam vračam vaša pisma in koder vaših las.
Serbian[sr]
" Sa željenjem Vam vraćam pismo i uvojak kose koji ste mi dali. "
Turkish[tr]
" İşte bu yüzden mektuplarınızı ve saç buklesini geri gönderiyorum. "