Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det mægtige Babylon, der herskede som en blændende dronning over folkeslag og nationer, skulle det være blevet overrasket og taget uforberedt, da de fjendtlige hære indtog det med storm?
Greek[el]
Η ισχυρή Βαβυλών που εδέσποζε σαν γοητευτική βασίλισσα πάνω από λαούς και έθνη, έπρεπε τάχα να εκπλαγή και να συλληφθή αιφνιδιαστικώς όταν οι εχθρικές δυνάμεις την εκυρίευσαν ‘εξ εφόδου’;
English[en]
Mighty Babylon that ruled like a glamorous queen over peoples and nations, should she have been surprised and caught flat-footed when enemy hosts took her by storm?
Finnish[fi]
Olisiko mahtavan Babylonian, joka hallitsi kuin lumoava kuningatar ihmisiä ja kansoja, pitänyt olla hämmästynyt ja kuin arvaamatta valloitettu, kun vihollisjoukot valtasivat sen väkirynnäköllä?
Italian[it]
La potente Babilonia che signoreggiava come un’affascinante regina su popoli e nazioni, doveva esser colta di sorpresa e senza preavviso quando gli eserciti nemici la presero d’assalto?
Dutch[nl]
Had het machtige Babylon, dat gelijk een toverachtige koningin over de volken en natiën heerste, verrast behoeven te zijn en werd het onverhoeds overvallen toen de vijandelijke legerscharen het stormenderhand innamen?