Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Търговският китолов бе преустановен през 1986 г. в резултат на мораториум, по който бе постигнато съгласие сред мнозинството страни, представлявани в IWC.
Danish[da]
Kommerciel hvalfangst blev suspenderet i 1986 som resultat af et moratorium, som flertallet af lande repræsenteret i IWC tilsluttede sig.
German[de]
Aufgrund eines Moratoriums, das die Mehrheit der in der IWC vertretenen Länder befürwortet hatte, wurde der kommerzielle Walfang 1986 ausgesetzt.
Greek[el]
Η εμπορική φαλαινοθηρία ανεστάλη το 1986 με τη συνομολόγηση σχετικού μορατόριουμ από την πλειοψηφία των χωρών μελών της ΔΕΦ.
English[en]
Commercial whaling was suspended in 1986 as a result of a moratorium agreed by the majority of countries represented in the IWC.
Spanish[es]
La caza comercial de ballenas sé suspendió en 1986, como resultado de una moratoria acordada por la mayoría de los países representados en la CBI.
Estonian[et]
Tööstuslik vaalapüük peatati 1986. aastal moratooriumiga, mille suhtes leppis kokku enamik IWC liikmesriike.
Finnish[fi]
Kaupallinen valaanpyynti keskeytettiin vuonna 1986 IWC:ssä edustettuina olleiden maiden enemmistön hyväksymällä moratoriolla.
French[fr]
La chasse commerciale à la baleine a été suspendue en 1986 à la suite du moratoire décidé par la majorité des pays représentés au sein de la CBI.
Hungarian[hu]
Az IWC-ben részt vevő országok többsége moratóriumot fogadott el, amelynek nyomán a kereskedelmi célú bálnavadászatot 1986-ban felfüggesztették.
Italian[it]
La caccia alle balene a fini commerciali è stata sospesa nel 1986 a seguito di una moratoria approvata dalla maggioranza dei paesi rappresentati in seno all’IWC.
Latvian[lv]
Vaļu komerciālās medības tika pārtrauktas 1986. gadā pēc moratorija pieņemšanas, par kuru vienojās lielākā daļa IWC pārstāvēto valstu.
Maltese[mt]
Il-kaċċa kummerċjali għall-balieni ġiet sospiża fl-1986 minħabba moratorju li ftiehmu dwaru l-maġġoranza tal-pajjiżi rrapreżentati mill-IWC.
Dutch[nl]
De commerciële walvisvangst is in 1986 opgeschort op grond van een moratorium dat door de meeste in de IWC vertegenwoordigde landen is goedgekeurd.
Polish[pl]
Połowy wielorybów w celach zarobkowych zawieszono w 1986 r. w wyniku moratorium uzgodnionego przez większość krajów reprezentowanych w IWC.
Portuguese[pt]
A actividade baleeira comercial foi suspensa em 1986 na sequência de uma moratória acordada pela maioria dos países representados na CBI.
Romanian[ro]
Vânătoarea de balene în scopuri comerciale a fost suspendată în 1986 ca urmare a moratoriului convenit între majoritatea ţărilor reprezentate în IWC.
Slovak[sk]
Komerčný lov veľrýb sa v roku 1986 pozastavil v dôsledku moratória, na ktorom sa dohodla väčšina krajín zastúpených v IWC.
Slovenian[sl]
Komercialni kitolov je bil leta 1986 prekinjen zaradi moratorija, s katerim se je strinjala večina držav, zastopanih v Mednarodni komisiji za lov na kite.
Swedish[sv]
År 1986 stoppades den kommersiella valfångsten tills vidare efter det att en majoritet av de länder som var representerade i IWC hade beslutat om ett moratorium.