Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Вж. наредбите от 18 февруари 2016 г. и от 23 февруари 2017 г. за определяне на размера на дивидентите, дължими на държавата от автономно пристанище Париж и големите морски пристанища, ДВ на Френската република No 0048 от 26 февруари 2016 г. и ДВ на Френската република No 53 от 3 март 2017 г.
English[en]
See orders of 18 February 2016 and 23 February 2017 setting the amount of the dividends payable to the State by the autonomous port of Paris and the major seaports (arrêtés des 18 février 2016 et 23 février 2017 fixant le montant des dividendes dus à l'État par le port autonome de Paris et les grands ports maritimes), Journal officiel de la République française No 0048, 26 February 2016, and No 53, 3 March 2017.
Spanish[es]
Cf. sentencias de 18 de febrero de 2016 y 23 de febrero de 2017 por las que se fija el importe de los dividendos debidos al Estado por el Puerto Autónomo de París y los grandes puertos marítimos, JORF N.o 0048 de 26 de febrero de 2016 y JORF n.o 53 de 3 de marzo de 2017.
Estonian[et]
Vt 18. veebruari 2016. aasta ja 23. veebruari 2017. aasta määrused, millega määratakse kindlaks Pariisi autonoomse sadama ja suurte meresadamate riigile makstavate dividendide summa, JORF nr 0048, 26. veebruar 2016 ja JORF nr 53, 3. märts 2017.
Finnish[fi]
Ks. 18 päivänä helmikuuta 2016 ja 23 päivänä helmikuuta 2017 annetut määräykset, joissa määritetään osinkojen määrä, joka Pariisin itsenäisen sataman ja suurten merisatamien on maksettava, JORF nro 0048, 26.2.2016, ja JORF nro 53, 3.3.2017.
French[fr]
Voir arrêtés des 18 février 2016 et 23 février 2017 fixant le montant des dividendes dus à l'État par le port autonome de Paris et les grands ports maritimes, JORF no 0048 du 26 février 2016 et JORF no 53 du 3 mars 2017.
Croatian[hr]
Usp. odluke od 18. veljače 2016. i 23. veljače 2017. kojima se određuju dividende koje nezavisna luka Pariz i velike morske luke plaćaju državi, Službeni list Francuske Republike br. 0048 od 26. veljače 2016. i br. 53 od 3. ožujka 2017.
Hungarian[hu]
Lásd párizsi autonóm kikötő és a nagy tengeri kikötők által az államnak fizetendő osztalékok összegét meghatározó 2016. február 18-i és 2017. február 23-i rendeletet, amelyeket a FKHL 2016. február 26-i 0048. számában, valamint az FKHL 2017. március 3-i 53. számában tettek közzé.
Italian[it]
Cfr. le decisioni del 18 febbraio 2016 e del 23 febbraio 2017 che fissano l'ammontare dei dividendi dovuti allo Stato, JORF n. 48 del 26 febbraio 2016 e JORF n. 53 del 3 marzo 2017.
Maltese[mt]
Ara s-sentenzi tat-18 ta' Frar 2016 u tat-23 ta' Frar 2017 li jistabbilixxu l-ammont tad-dividendi dovut lill-Istat mill-port awtonomu ta' Pariġi u l-portijiet marittimi kbar, Il-Ġurnal Uffiċjali tar-Repubblika Franċiża Nru 0048 tas-26 ta' Frar 2016 u Nru 53 tat-3 ta' Marzu 2017.
Dutch[nl]
Zie de arresten van 18 februari 2016 en 23 februari 2017 tot vaststelling van de bedragen van de door de autonome haven van Parijs en de grote zeehavens aan de staat verschuldigde dividenden, Frans staatsblad nr. 0048 van 26 februari 2016 en Frans staatsblad nr. 53 van 3 maart 2017.
Polish[pl]
Zob. rozporządzenia z dnia 18 lutego 2016 r. oraz z dnia 23 lutego 2017 r. w sprawie ustalenia wysokości dywidend należnych państwu ze strony portu autonomicznego w Paryżu oraz dużych portów morskich, JORF nr 0048 z dnia 26 lutego 2016 r. oraz JORF nr 53 z dnia 3 marca 2017 r.
Portuguese[pt]
Ver decretos de 18 de fevereiro de 2016 e 23 de fevereiro de 2017 que fixam o montante dos dividendos a pagar ao Estado pelo Porto Autónomo de Paris e pelos grandes portos marítimos, JORF n.o 0048 de 26 de fevereiro de 2016 e JORF n.o 53 de 3 de março de 2017.
Romanian[ro]
A se vedea Decretele din 18 februarie 2016 și din 23 februarie 2017 de stabilire a cuantumului dividendelor datorate statului de către Portul autonom din Paris și de către marile porturi maritime, JORF nr. 0048 din 26 februarie 2016 și JORF nr. 53 din 3 martie 2017.
Slovak[sk]
Pozri rozsudky z 18. februára 2016 a 23. februára 2017, v ktorých sa stanovuje výška dividend splatných štátu od autonómneho prístavu Paríž a veľkých námorných prístavov, Úradný vestník Francúzskej republiky č. 0048 z 26. februára 2016 a Úradný vestník Francúzskej republiky č. 53 z 3. marca 2017.
Slovenian[sl]
Glej odloka z dne 18. februarja 2016 in 23. februarja 2017 o določitvi zneska dividend, ki jih državi izplačajo avtonomno pristanišče Pariz in velika pomorska pristanišča, JORF št. 0048 z dne 26. februarja 2016 in JORF št. 53 z dne 3. marca 2017.
Swedish[sv]
Se domarna av den 18 februari 2016 och den 23 februari 2017 om fastställande av beloppet för de utdelningar som Paris självständiga hamn och de stora kusthamnarna är skyldiga staten, Republiken Frankrikes officiella tidning nr 0048 av den 26 februari 2016 och Republiken Frankrikes officiella tidning nr 53 av den 3 mars 2017.