Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ، الطبيعة نفسها يمكنها أن ترتكب خطئًا
Bulgarian[bg]
Явно и Майка Природа може да brain-fart.
Bosnian[bs]
cak i majka priroda može da da oduška mozgu.
Czech[cs]
No, matce přírodě moho rupnout v kouli.
Greek[el]
Λοιπόν, ακόμη και η Μητέρα Φύση μπορεί εγκεφάλου - κλανιά.
English[en]
Well, even Mother Nature can brain-fart.
Spanish[es]
Bueno, incluso la madre naturaleza puede tener malas ideas.
Estonian[et]
Isegi emake loodus teeb vahel vigu.
French[fr]
Même Mère Nature peut avoir des idées pourries.
Hebrew[he]
טוב, אפילו אמא טבע עלולה לעשות טעות מפגרת.
Hungarian[hu]
Hát, még Anya Természet is mellényúlhat.
Italian[it]
Beh, anche Madre Natura puo'scazzare!
Dutch[nl]
Zelfs Moeder Natuur kan gek doen.
Polish[pl]
Cóż, nawet Matce Naturze mogła się przydarzyć wpadka.
Portuguese[pt]
Até a mãe natureza pode pisar na bola.
Romanian[ro]
Chiar şi Mama Natură poate face greşeli stupide.
Russian[ru]
Ну, даже Мать природа может ступить.
Slovenian[sl]
No, tudi mati narava lahko naredi napako.
Serbian[sr]
ÈAK I MAJKA PRIRODA MOŽE DA DA ODUŠKA MOZGU.
Turkish[tr]
Doğa ananın bile boktan fikirleri olabilir.