Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتقرر في هذا الشأن أن تكون أدلة الشهادة المباشرة هي الأدلة الشفوية التي يدلي بها الشهود الذين يتوافر لديهم الاستعداد للإقرار في بيانات للشرطة بأنهم دفعوا فعلا مبالغ نقدية لموظفي المفوضية، أو إلى فرد من أفراد المنظمة غير الحكومية، أو إلى أحد “الوسطاء”
English[en]
In this connection, it was determined that “direct” testimonial evidence consisted of oral evidence produced by witnesses who were prepared to declare in police statements that they had actually paid money to UNHCR staff, a member of the non-governmental organization or a “broker”
Spanish[es]
En tal sentido, se determinó que la prueba testimonial “directa” consistía de pruebas orales producidas por testigos a quienes se preparó para que declararan ante la policía que realmente habían pagado dinero a funcionarios del ACNUR, a miembros de la organización no gubernamental o a un “intermediario”
French[fr]
Il a été déterminé que les témoignages « directs » étaient ceux portés oralement par des témoins disposés à dire dans une déclaration de police qu'ils avaient effectivement versé de l'argent à un fonctionnaire du HCR, à un membre de l'organisation non gouvernementale ou à un « agent »
Russian[ru]
В этой связи было определено, что «прямые» показания свидетелей состояли из устных показаний, данных свидетелями, которые были готовы указать в заявлениях, сделанных в полиции, что они действительно платили деньги сотрудникам УВКБ, одному из сотрудников неправительственной организации или «посреднику»
Chinese[zh]
在这方面,已确认的“直接”证人证据包括证人的口头证据,这些证人准备在警察报告中宣布,他们向难民专员办事处工作人员、一名非政府组织成员或一名经纪人实际支付了钱款。