Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Водата не само се движи покрай камъните, а също и през тях.
Czech[cs]
Víš, že voda nejen obtéká skálu, ona skutečně teče přímo skrz.
Greek[el]
Το νερό δεν παρακάμπτει μόνο τον βράχο, άλλα στ'αλήθεια περνά μέσα από αυτόν.
English[en]
You know, water not only moves around rock, it actually flows right through it.
Spanish[es]
El agua no se mueve sólo alrededor de las rocas, fluye a través de ellas.
Finnish[fi]
Vesi ei ainoastaan mene kiven ohi, se virtaa sen läpi.
French[fr]
Tu sais, l'eau ne fait pas que passer entre les rochers, elle les transperce.
Hebrew[he]
אתה יודע, לא רק מים נע סביב רוק, שהוא זורם למעשה דרכו.
Hungarian[hu]
Tudod, a víz nemcsak a sziklák körül mozog, hanem tulajdonképpen át is folyik rajtuk.
Dutch[nl]
Water gaat niet alleen langs steen... het vloeit er zelfs doorheen.
Polish[pl]
Wiesz, woda nie tylko płynie naokoło kamienia, tak naprawdę przenika też przez niego.
Portuguese[pt]
Sabe, a água não passa apenas pela rocha, atravessa por dentro dela.
Romanian[ro]
Ştii, apa nu numai că se mişcă în jurul pietrei ci, în realitate, curge prin ea.
Serbian[sr]
Znaš li da voda ne teče samo okolo stena, već prodire i kroz njih.
Swedish[sv]
Vatten flyttar inte bara berg, de flödar faktiskt rakt igenom.
Turkish[tr]
Su sadece kayaların etrafından dolaşmaz, direkt içinden de geçer.