Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med palliativ medicin er at bekæmpe lidelse, hovedsagelig smerte, men også andre symptomer såsom tørst, kløe og kvalme i tilfælde, hvor selve sygdomsårsagen ikke længere kan behandles.
German[de]
Das Ziel der Palliativmedizin ist die Linderung des Leidens, hauptsächlich Schmerzen, aber auch anderer Symptome wie Durst, Juckreiz und Übelkeit, wenn die Ursachen für die Krankheit selbst nicht mehr bekämpft werden können.
Greek[el]
Στόχος της παρηγορητικής ιατρικής είναι να καταπολεμήσει τις οδύνες, κυρίως τον πόνο, καθώς και άλλα συμπτώματα όπως είναι η δίψα, ο κνησμός ή η ναυτία, όταν δεν δυνατόν να καταπολεμηθεί πλέον η αιτία της ίδια της ασθένειας.
English[en]
The aim of palliative medicine is to fight suffering, mainly pain but also other symptoms like thirst, itching and nausea when the disease itself cannot be fought causally anymore.
Spanish[es]
El objetivo de la medicina paliativa es combatir el sufrimiento, fundamentalmente el dolor, pero también otros síntomas como la sed, el prurito y las náuseas, cuando ya no sea posible combatir la causa de la enfermedad.
Estonian[et]
Leevendava meditsiini eesmärk on võidelda kannatuste, peamiselt valuga, kuid ka muude sümptomitega nagu janu, sügelus ja iiveldus, kui haigust ennast ei ole enam võimalik põhjuslikult ravida.
Finnish[fi]
Palliatiivisen lääketieteen tavoite on ehkäistä kärsimystä, pääasiassa kipuja mutta myös oireita kuten jano, kutina ja pahoinvointi silloin, kun sairauden syitä ei enää voida hoitaa.
French[fr]
L'objectif de la médecine palliative est de lutter contre la souffrance, en particulier la douleur, mais également contre d'autres symptômes comme la soif, les démangeaisons ou les nausées, même s'il n'est plus possible de lutter contre la maladie elle-même.
Italian[it]
Le finalità della medicina palliativa sono di combattere la sofferenza, principalmente il dolore, ma anche altri sintomi come la sete, il prurito e la nausea quando la malattia stessa non può essere più combattuta.
Lithuanian[lt]
Palaikomosios slaugos tikslas – sumažinti kančias, dažniausia skausmo, taip pat ir simptomus, pavyzdžiui, troškulį, niežulį, pykinimą, kai nebeįmanoma kovoti su pačia liga.
Latvian[lv]
Paliatīvās medicīnas mērķis ir mazināt ciešanas, galvenokārt sāpes, kā arī citus simptomus, piemēram, slāpes, niezi un nelabumu, ja pašas slimības gaita vairs nav apturama. Grozījums Nr.
Dutch[nl]
Het doel van de palliatieve geneeskunde is het bestrijden van het lijden van de mens, voornamelijk de bestrijding van pijn maar ook van andere symptomen zoals dorst, jeuk en neiging tot overgeven, wanneer de oorzaak van de ziekte zelf niet meer te bestrijden is.
Polish[pl]
Celem medycyny paliatywnej jest zwalczanie cierpienia, zwłaszcza bólu, a także innych objawów chorobowych, takich jak pragnienie, swędzenie i mdłości, wówczas, gdy dalsza walka z samą chorobą nie jest już możliwa.
Slovak[sk]
Cieľom paliatívnej medicíny je boj proti utrpeniu, najmä bolesti, ale aj iným príznakom, napríklad smädu, svrbeniu a žalúdočnej nevoľnosti, ak už nie je prirodzenou cestou možné vyliečiť samotnú chorobu.
Slovenian[sl]
Namen paliativne medicine je lajšanje trpljenja, predvsem bolečin in tudi drugih simptomov, kot so žeja, srbenje in slabost, ko ni več mogoče zdraviti vzroka bolezni.
Swedish[sv]
Målet för palliativ medicin är inte bara att lindra lidande orsakat av smärta utan även att motverka andra symptom som törst, klåda och illamående även när sjukdomsorsaken inte längre kan bekämpas.