Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Върнах се да те спася, велик глупако.
Czech[cs]
Přišel jsem tě zachránit, blbče.
Danish[da]
Jeg er her for at redde dig.
German[de]
Ich bin zurück, um dich zu retten, Schwachkopf.
English[en]
I have come back to rescue you, you great dunderhead.
Spanish[es]
He vuelto a rescatarte, grandísimo tonto.
French[fr]
Je suis revenu pour te secourir grand imbécile.
Hungarian[hu]
Visszajöttem, hogy segítsek neked, te eszement.
Italian[it]
Sono tornato per salvarti, zuccone che non sei altro.
Polish[pl]
Wróciłem, by cię ocalić, durniu.
Portuguese[pt]
Eu voltarei para salvá-lo, seu grande imbecil.
Romanian[ro]
M-am întors să te salveze, ai mare dunderhead.
Russian[ru]
Я вернулся, чтоб тебя спасти.
Serbian[sr]
Vratio sam se da te spasem, gluperdo.
Swedish[sv]
Jag är här för att rädda dig.