Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemojte mi otežavati ovo više nego što bi trebalo biti.
Greek[el]
Σε παρακαλώ, μην το κάνεις πιο δύσκολο.
English[en]
Please don't make this harder than it needs to be.
Persian[fa]
لطفا اين کار رو سخت تر از ايني که هسن نکن
Finnish[fi]
Älä tee tästä vaikeampaa, kuin se on.
Croatian[hr]
Nemojte mi otežavati ovo više nego što bi trebalo biti.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne nehezítsd meg még jobban!
Italian[it]
Per favore, non lo renda ancora piu'difficile...
Dutch[nl]
Alsjeblieft, maak dit niet... moeilijker, dan nodig is.
Portuguese[pt]
Por favor, não dificulte mais do que o necessário.
Romanian[ro]
Te rog, nu face asta mai greu decât trebuie să fie.
Serbian[sr]
Nemojte mi otežavati ovo više nego što bi trebalo biti.