Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо болен старец като теб се забърква в това?
Czech[cs]
Proč se k čertu starej, nemocnej chlap takhle honí?
German[de]
Warum lässt sich ein alter kranker Mann wie Sie auf so was ein?
Greek[el]
Τι δουλειά έχει ένας άρρωστος άνθρωπος να μπλεχτεί σε όλα αυτά?
English[en]
Why would a sick old man like you get tangled up in all this?
Spanish[es]
¿Por qué diablos se mete un viejo enfermo como tú en todo esto?
Finnish[fi]
Miksi hemmetissä sairas vanha mies ryhtyy tällaiseen?
Croatian[hr]
Zašto bi se bolestan čovjek poput tebe uplitao u sve ovo?
Hungarian[hu]
Mi a fenének kell egy magafajta beteg öregembernek ilyesmibe keverednie?
Italian[it]
Perché diavolo un vecchio malato come lei s'immischia in tutto questo?
Norwegian[nb]
Hvorfor blir en syk, gammel mann som deg med på alt dette?
Polish[pl]
Dlaczego stary, schorowany człowiek pakuje się w coś takiego?
Portuguese[pt]
Porque raio um tipo doente como você se mete numa destas?
Serbian[sr]
Zašto bi se bolestan čovek poput tebe uplitao u sve ovo?
Chinese[zh]
像 你 这样 一个 又 病 又 老 的 家伙 要 参加 这个 ?