Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че инициативите, обединяващи дейности, свързани с опазване на крайбрежните зони и туристическите дейности, щадящи околната среда, следва да бъдат подкрепени и насърчавани в новите финансови перспективи за периода 2014-2020 г;
Czech[cs]
zastává názor, že by v novém výhledu finančního rámce 2014–2020 měly být podporovány a prosazovány iniciativy, jež jsou propojením opatření na ochranu pobřeží a turistických aktivit ohleduplných k životnímu prostředí;
Danish[da]
mener, at initiativer, der sammenkæder kystsikringsaktiviteter med turismeaktiviteter, der respekterer miljøet, bør støttes og fremmes i de nye finansielle overslag for 2014-2020;
German[de]
ist der Auffassung, dass Initiativen, die Maßnahmen sowohl für den Küstenschutz als auch den umweltverträglichen Fremdenverkehr umfassen, im neuen mehrjährigen Finanzrahmen 2014-2020 gefördert und herausgestellt werden sollten;
Greek[el]
φρονεί ότι οι πρωτοβουλίες που συνδυάζουν τις δράσεις για την προστασία των θαλάσσιων ακτών με την ανάπτυξη τουριστικών δραστηριοτήτων που σέβονται το περιβάλλον θα πρέπει να υποστηριχθούν και να προωθηθούν στο νέο δημοσιονομικό πλαίσιο 2014-2020·
English[en]
believes that initiatives which bring together activities linked to coastal protection and ecofriendly tourism should be supported and promoted in the new financial perspective for the 2014-2020 period;
Spanish[es]
Considera necesario apoyar y fomentar en el nuevo marco financiero para 2014–2020 aquellas iniciativas que combinen actividades relacionadas con la protección del litoral marino y actividades turísticas respetuosas con el medio ambiente.
Estonian[et]
leiab, et rannikukaitse ja keskkonnasõbraliku turismindusega seotud meetmeid koondavaid algatusi tuleks toetada ja edendada uues finantsperspektiivis aastateks 2014-2020;
Finnish[fi]
katsoo, että aloitteita, joissa yhdistetään merenrannikon suojelua ja ympäristöystävällistä matkailutoimintaa koskevia toimia, tulee tukea ja edistää uudessa vuosien 2014–2020 rahoituskehyksessä.
French[fr]
estime qu'il convient de soutenir et de promouvoir, dans le nouveau cadre financier pluriannuel pour la période 2014-2020, les initiatives qui associent en leur sein des mesures liées à la protection du littoral et des activités touristiques respectueuses de l’environnement;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a 2014 és 2020 közötti időszakra vonatkozó új pénzügyi tervben támogatást és ösztönzést érdemelnek a tengerpartok védelmét és a környezetet tiszteletben tartó idegenforgalmi tevékenységeket összekapcsoló kezdeményezések;
Italian[it]
ritiene che le iniziative che coniugano azioni collegate alla protezione delle coste e attività turistiche rispettose dell'ambiente dovrebbero essere sostenute e promosse nel nuovo quadro finanziario pluriennale (2014-2020);
Lithuanian[lt]
yra įsitikinęs, kad pagal naująją 2014–2020 m finansinę programą reikėtų remti ir skatinti iniciatyvas, kurias įgyvendinant vienu metu būtų taikomos su pakrančių apsauga susijusios priemonės irplėtojama aplinkai nekenkianti turizmo veikla;
Latvian[lv]
uzskata, ka jaunajā daudzgadu finanšu shēmā 2014.–2020. gadam jāatbalsta un jāveicina iniciatīvas, kas apvieno pasākumus saistībā ar jūras krastu aizsardzību un vidi saudzējošas tūrisma darbības;
Maltese[mt]
jemmen li inizjattivi li jġibu flimkien attivitajiet marbuta mal-protezzjoni tal-kosta u attivitajiet turistiċi li jirrispettaw l-ambjent għandhom ikunu appoġġjati u promossi fil-qafas finanzjarju għall-perjodu 2014-2020;
Dutch[nl]
Initiatieven waarin maatregelen ter bescherming van kusten worden gecombineerd met milieuvriendelijke toeristische activiteiten zouden in de nieuwe financiële vooruitzichten 2014-2020 moeten worden ondersteund en bevorderd.
Polish[pl]
Uważa, że inicjatywy łączące w sobie działania związane z ochroną brzegów morskich oraz z uprawianiem turystyki z poszanowaniem środowiska naturalnego powinny być wspierane i promowane w nowej perspektywie ram finansowych 2014–2020.
Portuguese[pt]
considera que importa apoiar e promover as iniciativas que reúnem ações ligadas à proteção do litoral e atividades turísticas respeitadoras do ambiente no âmbito das novas perspetivas financeiras para o período de 2014-2020;
Romanian[ro]
consideră că noul cadru financiar pentru perioada 2014-2020 ar trebui să susțină și să promoveze inițiativele care asociază mai multe activități de protecție a zonelor costiere, precum și activități turistice care să respecte mediul;
Slovak[sk]
Domnieva sa, že iniciatívy spájajúce činnosti súvisiace s ochranou morských pobreží a aktivity v oblasti cestovného ruchu, ktoré sú šetrné k životnému prostrediu, je potrebné podporovať a presadzovať v novom finančnom výhľade na roky 2014 – 2020.
Slovenian[sl]
meni, da bi bilo treba pobude, ki združujejo dejavnosti na področju varstva obale in okolju prijazne turistične dejavnosti podpreti in spodbujati v okviru nove finančne perspektive za obdobje 2014–2020;
Swedish[sv]
Regionkommittén anser att initiativ där åtgärder för skydd av havskusterna kopplas till miljövänlig turism bör få stöd och främjas inom ramen för den nya budgetramen för 2014–2020.