Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Czech[cs]
Stanoví například příliš dlouhé kvalifikační období (6–8 měsíců) do doby, než může být dovolená čerpána 22 .
Danish[da]
De fastsætter f.eks. optjeningsperioder, som er for lange (6-8 måneder), før der kan afholdes ferie 22 .
Greek[el]
Για παράδειγμα, προβλέπουν υπερβολικά μεγάλες περιόδους (6-8 μήνες) για την απόκτηση του δικαιώματος λήψης άδειας 22 .
English[en]
For example, they lay down qualification periods which are too long (6-8 months) before leave can be taken. 22
Spanish[es]
Por ejemplo, establecen que debe trabajarse durante períodos demasiado largos (entre seis y ocho meses) para poder coger vacaciones 22 .
Estonian[et]
Näiteks kehtestavad nad liiga pikkasid (6–8 kuud) puhkuseõiguse tekkimise ajavahemikke, enne mille möödumist ei saa uus töötaja puhkust võtta 22 .
French[fr]
Par exemple, ils imposent des périodes d’acquisition qui sont trop longues (6-8 mois) avant que des congés puissent être pris 22 .
Croatian[hr]
Primjerice, utvrdile su preduga razdoblja potrebna za ispunjavanje uvjeta (6 – 8 mjeseci) za uzimanje odmora 22 .
Hungarian[hu]
Előfordul például, hogy túl hosszú, akár 6–8 hónapos próbaidőszakokat írnak elő a szabadság kivételét megelőzően 22 .
Italian[it]
Essi fissano ad esempio periodi di anzianità di servizio troppo lunghi (6-8 mesi) prima che il lavoratore possa godere del congedo 22 .
Latvian[lv]
Piemēram, ir noteikti pārāk ilgi kvalifikācijas laikposmi (6–8 mēneši) pirms atvaļinājuma izmantošanas iespējas 22 .
Maltese[mt]
Pereżempju, jistabbilixxu perjodi ta’ kwalifikazzjoni li huma twal wisq (6-8 xhur) qabel ma jkun jista’ jittieħed xi liv 22 .
Dutch[nl]
Zij leggen bijvoorbeeld te lange perioden op (6-8 maanden) alvorens vakantie kan worden genomen 22 .
Polish[pl]
Na przykład określają zbyt długie (trwające 6–8 miesięcy) okresy kwalifikacyjne przed wzięciem urlopu 22 .
Portuguese[pt]
Por exemplo, estabelecem períodos demasiado longos para a aquisição desse direito (seis — oito meses) antes de poderem ser gozadas as férias 22 .
Romanian[ro]
De exemplu, sunt prevăzute perioade de calificare prea lungi (6-8 luni) înainte de a putea beneficia de concediu 22 .
Slovenian[sl]
Določile so na primer predolga obdobja dela (6–8 mesecev) ki morajo poteči, da se lahko izkoristi dopust 22 .
Swedish[sv]
Till exempel anger de för långa intjänandeperioder (6–8 månader) innan ledigheten kan tas ut 22 .