Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De tusinder af kristne der op gennem tiden, også her i vort tyvende århundrede, har lidt en voldelig død, har ikke ofret livet forgæves.
German[de]
Die Tausende von Christen, die im Laufe der Jahrhunderte und in unserem zwanzigsten Jahrhundert eines gewaltsamen Todes starben, lebten nicht umsonst.
Greek[el]
Ασφαλώς οι ζωές χιλιάδων Χριστιανών που υπέστησαν βίαιο θάνατο σε όλους τους αιώνες, περιλαμβανομένου και του δικού μας εικοστού αιώνος δεν δαπανήθηκαν μάταια.
English[en]
Surely the lives of thousands of Christians who suffered a violent death throughout the centuries, including our own twentieth century, were not spent in vain.
Spanish[es]
Seguramente las vidas de miles de cristianos que han sufrido una muerte violenta a través de los siglos, incluso nuestro propio siglo veinte, no se han perdido en vano.
Finnish[fi]
Niiden tuhansien kristittyjen elämää ei ole uhrattu turhaan, jotka ovat kärsineet väkivaltaisen kuoleman vuosisatojen, meidänkin vuosisatamme, aikana.
French[fr]
Les milliers de chrétiens qui ont péri de mort violente, que ce soit à travers les siècles ou à notre époque, ne sont donc pas morts en vain.
Italian[it]
Certo la vita di migliaia di cristiani che nel corso dei secoli, incluso il ventesimo, hanno subìto una morte violenta, non è stata spesa invano.
Korean[ko]
분명히, 우리가 사는 현 20세기를 포함하여 여러 세기 동안 폭력적인 죽음을 당한 수 많은 그리스도인들의 생명은 결코 무가치하게 된 것이 아니다.
Norwegian[nb]
De tusener av kristne som i århundrenes løp har lidt en voldsom død, har ikke dødd forgjeves.
Dutch[nl]
Nee, de duizenden christenen die in de loop der eeuwen, tot in onze twintigste eeuw aan toe, een gewelddadige dood hebben ondergaan, hebben hun leven niet tevergeefs afgelegd.
Portuguese[pt]
Certamente, a vida dos milhares de cristãos que sofreram morte violenta no decorrer dos séculos não foi gasta em vão.
Swedish[sv]
De tusentals kristna som under århundradenas lopp ljutit en våldsam död, också nu på 1900-talet, har sannerligen inte använt sitt liv förgäves.
Turkish[tr]
Bizim yirminci yüzyılımız dahi olmak üzere, yüzyıllar boyunca şiddetli bir ölüme maruz kalan binlerce Hıristiyanın hayatı, boşu boşuna verilmemiştir.