Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като си взел канчето ми, може да го напълниш.
Czech[cs]
Když už máte můj hrnek, můžete ho naplnit.
English[en]
Since you've got my mug, you could fill it up.
Spanish[es]
En ese caso, bienvenido al asilo... y ya que tienes mi taza, la podrías llenar.
Finnish[fi]
Koska sinulla on mukini, voisit täyttää sen.
Hungarian[hu]
Ha már magánál van a bögrém, meg is tölthetné.
Portuguese[pt]
Já que você pegou a minha caneca, você deverá preparar.
Romanian[ro]
Din moment ce ai cana mea, o poti umple.
Serbian[sr]
Pošto već imaš moju šolju, mogao bi da je napuniš.
Turkish[tr]
Madem kupam sende, doldurabilirsin.