Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شخص ما في مكان ما ينظر على خارطة الشارع المفتوحة، وأدرك إنها يمكن أن تتحسن.
Bulgarian[bg]
Някой някъде е гледал откритата улична карта и е осъзнал, че тя може да се подобри.
Czech[cs]
Někdo se někde kouká na Open Street Map a uvědomí si, že se může zlepšit.
German[de]
Irgendjemand irgendwo, der die Open Street Karte anguckt und merkt, dass sie besser sein könnte.
Greek[el]
Κάποιος κάπου εξετάζοντας τον ανοιχτό χάρτη, συνειδητοποίησε ότι θα μπορούσε να είναι καλύτερος.
English[en]
Somebody somewhere looking at the Open Street Map, and realizing it could be better.
Spanish[es]
Alguien que mira el mapa abierto y se da cuenta que podría mejorarse.
Persian[fa]
یک نفر یک جایی به نقشه باز شهری نگاه می کنه، و با خودش فکر می کنه که میشه این رو بهتر کرد.
French[fr]
Quelqu'un quelque part en train de regarder le plan d'OpenStreetMap, et de réaliser qu'on pourrait l'améliorer.
Hebrew[he]
מישהו, איפשהו, מסתכל על מפת הרחובות הפתוחה, ומבין שאפשר לשפר אותה.
Croatian[hr]
Netko negdje gleda Open Street Mapu i shvaća da bi mogla biti bolja.
Hungarian[hu]
Valaki valahol megnézte a "Nyílt utca térkép"-et, és észrevette, hogy lehetne még jobb.
Indonesian[id]
Seseorang di suatu tempat sedang melihat peta Open Street, dan menyadari bahwa peta itu bisa diperbaiki.
Italian[it]
Qualcuno in qualche parte del mondo guarda ad OpenStreetMap, si rende conto che può essere migliorata.
Japanese[ja]
それぞれの光が編集を表しています どこかで誰かがオープンストリートマップを見て 改善できる点に気付いたのです
Kazakh[kk]
Біреу картаны көріп, одан да әрі жақсартуға болатынын түсінді.
Korean[ko]
어디에 있는 누군가가 오픈스트리트맵을 보고, 더 나아질 수 있겠다고 깨닫습니다.
Lithuanian[lt]
Kažkas kažkur žiūrintis į "Open Street Map" žemėlapį, ir suvokiantis, kad šis gali būti geresnis.
Latvian[lv]
Kāds kaut kur skatījies uz OpenStreetMap karti un sapratis, ka tā var tikt uzlabota.
Dutch[nl]
Iemand ergens kijkt naar de Open Street Map, en realiseert zich dat het beter kan.
Polish[pl]
Ktoś, gdzieś, patrząc na tę mapę, zauważył coś do poprawienia.
Portuguese[pt]
Alguém, algures, olhou para o mapa aberto e achou que podia ser melhor.
Romanian[ro]
Cineva undeva vizualizând harta şi realizând că poate fi îmbunătăţită.
Russian[ru]
Кто-то где-то смотрит на карту и понимает, что она может быть лучше.
Slovak[sk]
Niekto sa niekde pozeral na "Open Street Map" a uvedomil si, že by sa dala zlepšiť.
Albanian[sq]
Dikush dikund po shikon Hartën e Rrugëve të Hapura, dhe po e kuptojnë se ajo mund të ishte bërë më mirë.
Turkish[tr]
Birileri bir yerden bakmış ve açık sokak haritasının daha iyi olabileceğini farketmiş.
Ukrainian[uk]
Хтось десь дивиться на карту і розуміє, що вона може бути кращою.
Vietnamese[vi]
Một người nào đó ở một nơi nào đấy xem bản đồ mở, và nhận thấy rằng có thể làm cho nó tốt hơn.