Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел те транспонират споразуменията от Базел в правото на ЕС.
Czech[cs]
Tím dojde k transpozici Basilejské dohody do práva EU.
Danish[da]
Med direktiverne gennemføres Baselaftalerne i EU-lovgivningen.
German[de]
Dabei werden die Baseler Vereinbarungen in EU-Rechtsvorschriften überführt.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο, οι συμφωνίες της Βασιλείας μεταφέρονται στην ενωσιακή νομοθεσία.
English[en]
In doing so, they transpose Basel Accords into EU law.
Spanish[es]
Al hacerlo transponen los Acuerdos de Basilea al ordenamiento jurídico de la UE.
Estonian[et]
Selleks soovitatakse võtta Baseli kokkulepped üle ELi õigusesse.
Finnish[fi]
Niillä saatetaan Baselin sopimukset osaksi EU:n lainsäädäntöä.
French[fr]
Par là même, elles transposent les accords de Bâle dans le droit de l'Union.
Hungarian[hu]
Az irányelvek a bázeli egyezményeket emelik át az uniós jogba.
Italian[it]
Così facendo, esse recepiscono gli accordi di Basilea nel diritto UE.
Lithuanian[lt]
Jomis Bazelio susitarimai perkeliami į ES teisę.
Latvian[lv]
Tādējādi Bāzeles vienošanās tiek transponētas ES tiesību aktos.
Maltese[mt]
B'hekk, jittrasponu l-Ftehimiet ta’ Basel fil-liġi tal-UE.
Dutch[nl]
Met deze richtlijnen worden de Bazelakkoorden omgezet in EU-wetgeving.
Polish[pl]
W ten sposób za ich pośrednictwem dokonuje się transpozycji umów bazylejskich do systemu prawnego UE.
Romanian[ro]
În acest sens, ele transpun acordurile de la Basel în dreptul Uniunii.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu transponujú dohovory z Bazileja do práva EÚ.
Swedish[sv]
Därigenom införlivas Baselavtalen i EU-lagstiftningen.