Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Γιατί κάνετε τόση φασαρία;
English[en]
Why is everyone making a ruckus?
Spanish[es]
¿Por qué todos hacen escándalo?
French[fr]
C'est quoi ce boucan?
Hebrew[he]
למה כולם עושה מהומה?
Hungarian[hu]
Miért lármázik mindenki?
Indonesian[id]
Mengapa semua orang ribut?
Polish[pl]
Dlaczego robicie zamieszanie?
Portuguese[pt]
Por que todo escândalo?
Romanian[ro]
De ce este toată lumea face un tam-tam?
Serbian[sr]
Zašto pravite galamu?