Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
»Mursi«, som er en bonde fra byen Kafr el-Sheikh ved Nildeltaet, indrømmede, at han slog hende med en »stor stok« og derefter dræbte hende med elektriske stød.
German[de]
„Mursi“, ein Bauer aus Kafr asch-Schaich im Nildelta, hat zugegeben, sie „mit einem großen Stock geschlagen“ zu haben, bevor er sie mit Stromstößen tötete.
Greek[el]
Ο «Mursi», αγρότης από το Kafrel-Sheikh, στο Δέλτα του Νείλου, παραδέχθηκε ότι «την ξυλοκόπησε με ένα μεγάλο μπαστούνι» και στη συνέχεια τη δολοφόνησε με ηλεκτρικό ρεύμα.
English[en]
‘Mursi’, a farmer from Kafr el-Sheikh in the Nile Delta, admitted that he had ‘beaten her with a large stick’ before killing her with electric shocks.
Spanish[es]
Mursi, campesino de Kafrel-Sheij, en el delta del Nilo, admitió que le había pegado con un bastón grande antes de matarla con descargas eléctricas.
Finnish[fi]
Kafr al-Šaykhissa Niilin suiston alueella elävä maanviljelijä ”Mursi” myönsi, että hän oli hakannut tyttöä isolla kepillä ennen kuin hän tappoi hänet sähköiskuilla.
French[fr]
«Mursi», un paysan de Kafr el-Cheik, dans le delta du Nil, a admis «avoir battu sa fille à l'aide d'un grand bâton» avant de la tuer à coups de décharges électriques.
Italian[it]
«Mursi», un contadino di Kafrel-Sheikh, sul delta del Nilo, ha ammesso «di averla picchiata con un bastone grande» prima di ucciderla con scosse elettriche.
Dutch[nl]
Mursi, een landbouwer uit Kafrel-Sheikh in de Nijldelta, heeft toegegeven dat hij haar met een grote stok heeft geslagen voordat hij haar met elektrische schokken doodde.
Portuguese[pt]
«Mursi», um camponês de Kafr el-Sheikh, no delta do Nilo, reconheceu «tê-la espancado com um enorme bastão» antes de a matar com choques elétricos.
Swedish[sv]
”Mursi”, en bonde från Kafrel-Sheikh i Nildeltat, erkände att han slagit dottern med en kraftig käpp innan han dödade henne med elstötar.